Part book SL & SM 37 & 45 (50Hz) SL, SM & SH 55 & 75 (50Hz)

SL & SM 37 & 45 (50Hz)
SL, SM & SH 55 & 75 (50Hz)
L & H 50 & 60 (60Hz)
L, H & HH 75 &100 (60Hz)
C.P.N. : 80441512
REV : A
DATE : MAY 2004
en PARTS CATALOGUE
fr CATALOGUE DE PIÈCES DÉTACHÉES
nl ONDERDELENKATALOGUS
de ERSATZTEILLISTE
pt LISTA DE PEÇAS
it LISTA RICAMBI
es LISTA DE REPUESTOS
da RESERVEDELSKATALOG
sv RESERVDELSKATALOG
no RESERVEDELSKATALOG
fi VARAOSALUETTELO
1 PREFACE
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
PARTS MANUAL INSTRUCTIONS – This book contains drawings which
identify compressor parts which can be obtained as spare parts. The
following is a brief description of how to use the book. Each drawing has a
legend at the bottom of the page. This legend has four columns:
{ITEM} – Item. The Item number correlates the numbered part in the drawing
to the information in the legend.
{CCN} – CCN. This represents the Ingersoll–Rand part number to be used
when ordering spare parts. (When multiple item numbers are shown for the
same part, a choice must be made for that part based on the compressor
model.)
{QTY} – Quantity. Represents the quantity of the corresponding item number
used in the assembly shown in the drawing.
{DESCRIPTION} – Description. Brief English description of corresponding
part. (If the part is model specific, the appropriate model range(s) will be
included.)When ordering parts, always reference the compressor model and
serial number.
A list of recommended spares can be found in the back of this book.
There are three different classifications used to recommend the quantity of
spare parts to have on hand:
{CLASS 1} – Refers to installations where parts are easily obtainable. Some
down time is acceptable.
{CLASS 2} – Refers to installations where parts are obtainable, but additional
transportation time may be required for delivery of parts due to location.
Some down time is acceptable but must be minimized.
{CLASS 3} – Refers to installations where parts are not readily obtainable or
substantial transportation time may be required for delivery of parts, due to
location. Downtime is not acceptable.
Also included in the back of this book is a recommended maintenance
schedule which includes the parts required for each maintenance item. In
this maintenance schedule {HOURS} Hours – refers to the total hours of
operation of the compressor.If you have further questions, contact your local
Ingersoll–Rand representative.
AVANT–PROPOS 2
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
INSTRUCTIONS – MANUEL DE PIECES DETACHEES Ce manuel
contient des schémas qui identifient les composants du compresseur qui
peuvent être obtenus sous forme de pièces détachées. Le texte suivant
explique brièvement comment utiliser ce manuel. Chaque schéma
possède une légende en bas de page. Les légendes comportent quatre
colonnes :
{ITEM}– Article. Le numéro de l’article concerné associe la pièce numérotée
dans le schéma aux informations contenues dans la légende.
{CCN}– CCN. Ceci représente le numéro de pièce Ingersoll–Rand à utiliser
lors de la commande de pièces détachées (vous devez faire la sélection de
la pièce adéquate en vous basant sur le modèle de compresseur lorsque
plusieurs numéros d’articles sont indiqués pour la même pièce).
{QTY}– Quantité. Ceci représente la quantité du numéro d’article
correspondant utilisé dans l’ensemble illustré dans le schéma.
{DESCRIPTION}– Description. Brève description en Anglais de la pièce de
compresseur correspondante (si la pièce correspond à un modèle précis,
la(les) gammes(s) de modèle(s) approprié(s) sera(seront) incluse(s). Lors
de la passation de commande de pièces détachées, n’oubliez jamais
d’indiquer le compresseur et le numéro de série.
Une liste de pièces détachées recommandées se trouve à la fin de ce
manuel. Il existe trois classifications différentes utilisées pour recommander
la quantité de pièces détachées qui doivent être disponibles immédiatement:
{CLASS 1} – Se réfère à des installations pour lesquelles les pièces sont
disponibles facilement. Un certain temps d’arrêt est acceptable.
{CLASS 2} – Se réfère à des installations pour lesquelles les pièces sont
disponibles, mais il se peut qu’il existe un délai de transport pour livrer ces
pièces à cause de la localisation géographique. Un certain temps d’arrêt est
acceptable, mais il faut le réduire au strict minimum.
{CLASS 3} – Se réfère à des installations pour lesquelles les pièces ne sont
pas immédiatement disponibles, ou pour lesquelles il existe un délai de
transport important pour la livraison de pièces détachées, à cause de la
localisation géographique. Aucun temps d’arrêt n’est acceptable.
Il existe également en fin de manuel un programme d’entretien
recommandé, qui comprend les pièces pour chaque élément de
maintenance. Dans ce programme d’entretien – {HOURS}– Heures se
réfère au nombre d’heures totales de fonctionnement du compresseur. Au
cas où vous auriez d’autres questions, nous vous prions de contacter votre
représentant Ingersoll–Rand local.
3 VOORWOORD
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
ONDERDELENHANDBOEK AANWIJZINGEN – Dit boek bevat
tekeningen van compressor onderdelen die als reservedelen besteld
kunnen worden. Hieronder volgt een korte beschrijving voor gebruik van
dit boek. Elke tekening wordt vergezeld door een verklaring aan de
onderkant van de pagina. Deze verklaring bestaat uit vier kolommen:
{ITEM} – ArtikelHet artikelnummer verwijst naar de beschrijving van het
genummerde onderdeel in de verklaring.
{CCN} – CCNDit is het Ingersoll–Rand stuksnummer dat voor bestelling
van onderdelen gebruikt moet worden. (Waar meer dan één nummer
voor hetzelfde onderdeel aangegeven is, moet hieruit een keuze
gemaakt worden op basis van het compressor model).
{QTY} – AantalGeeft het in het op de tekening afgebeelde samenstel
gebruikte aantal aan van het overeenkomstige artikelnummer.
{DESCRIPTION} – BeschrijvingKorte Engelse aanduiding van het
betreffende onderdeel (Als het onderdeel specifiek bij een bepaald model
behoort, wordt tevens de betreffende modelserie(s) vermeld.)Bij
bestellen van onderdelen, altijd het compressor model en serienummer
vermelden.
Achter in dit boek vindt men een lijst van aanbevolen reservedelen.
Voor aanbevolen in voorraad te houden aantallen onderdelen worden
drie verschillende classificaties gebruikt:
{CLASS 1} – Betreft installaties waar onderdelen gemakkelijk
verkrijgbaar zijn. Enige uitvalstijd is toegestaan.
{CLASS 2} – Betreft installaties waar onderdelen verkrijgbaar zijn, maar
waarbij extra tijd voor transport nodig kan zijn voor aflevering van
onderdelen als gevolg van de locatie. Enige uitvalstijd is toegestaan,
maar moet tot een minimum beperkt blijven.
{CLASS 3} – Betreft installaties waar onderdelen niet gemakkelijk
verkrijgbaar zijn of waarbij aanzienlijke tijd voor transport nodig kan zijn
voor aflevering van onderdelen als gevolg van de locatie. Uitvalstijd niet
toegestaan.
Tevens vindt men achter in dit boek een aanbevolen
onderhoudsschema m.i.v. de onderdelen die nodig zijn voor elk
onderhoudspunt. In dit onderhoudsschema verwijst {HOURS} naar het
totale aantal bedrijfsuren van de compressor. Eventuele nadere
inlichtingen verkrijgbaar bij uw plaatselijke Ingersoll–Rand
vertegenwoordiger.
VORWORT 4
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
ANLEITUNG TEILEHANDBUCH –
Das Handbuch enthält Zeichnungen, die die als Ersatzteile erhältlichen
Kompressorteile ausweisen. Es folgt hier eine kurze Erläuterung zur
Verwendung des Handbuchs. Jede Zeichnung verfügt über eine unten
auf der jeweiligen Seite dargestellte Legende. Die Legende besteht aus
vier Spalten:
{ITEM} – Teil entspricht der Teilenummer auf der Zeichnung.
{CCN} – CCN entspricht der Ingersoll–Rand–Teilenummer, die bei
Bestellung des Ersatzteils angegeben werden muß. (Im Falle, wo
mehrere Nummern für das gleiche Ersatzteil angegeben sind, betrifft das
die verschiedenen Kompressorausführung).
{QTY} – ANZAHL entspricht der Anzahl der Ersatzteile und –nummern
auf der Montagezeichnung.
{DESCRIPTION} – BESCHREIBUNG Eine kurze englische
Beschreibung des entsprechenden Ersatzteils. (Hängt das Teil von der
Ausführung des Kompressors ab, wird die Ausführung gekennzeichnet).
Bei Bestellung von Ersatzteilen immer die Kompressor–Ausführung
und die Seriennummer angeben.Eine Auflistung der vorgeschlagenen
Ersatzteile befindet sich hinten in diesem Handbuch. Diese Ersatzteile
sind in drei Stufen eingeordnet:
{CLASS 1} – Bezieht sich auf Anlagen, für die Ersatzteile schnell
erhältlich sind. Eine gewisse Stillstandzeit der Maschine muß akzeptiert
werden.
{CLASS 2} – Bezieht sich auf Anlagen, für die Ersatzteile erhältlich sind,
wobei jedoch Zeit für die Transportation zum Standort benötigt wird. Eine
gewisse Stillstandzeit der Maschine muß akzeptiert werden, soll jedoch
so kurz wie möglich gehalten werden.
{CLASS 3} – Bezieht sich auf Anlagen, für die Ersatzteile nicht sofort
erhältlich sind, oder wo erhebliche Transportzeit, vom Standort
anhängig, benötigt wird. Eine Maschinen–Stillstandzeit ist nicht
akzeptabel.
Hinten im Handbuch befindet sich auch der vorgeschlagene
Wartungsplan, dem auch eine Auflistung der für die Wartung benötigten
Teile beigefügt ist. Der Ausdruck {HOURS} – Hours (Stunden) bezieht
sich auf die Gesamt–Betriebsstunden des Kompressors.Sollten Sie
weitere Fragen haben. zögern Sie bitte nicht, sich mit uns in Verbindung
zu setzen.
5 INTRODUÇÃO
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
INSTRUÇÕES DO MANUAL DE PEÇAS – Este livro contem desenhos
que identificam as peças do compressor que podem ser obtidas como
peças sobressalentes. O que se segue é uma breve descrição de como
usar este livro. Cada desenho tem uma legenda no fundo da página.
Essa legenda tem quarto colunas:
{ITEM} – itemO número de item relaciona a peça numerada no desenho
com a informação na legenda.
{CCN} – CCNIsto representa o número de peça Ingersoll–Rand a ser
usada quando se encomendam peças sobressalentes. (Quando são
apresentados números de item múltiplos para a mesma peça, tem de se
tomar uma opção para essa peça baseada no modelo do compressor).
{QTY} – QuantidadeRepresenta a quantidade do número de item
correspondente usado no conjunto apresentado no desenho.
{DESCRIPTION} – DescriçãoUma breve descrição em inglês da peça
correspondente. (Se a peça é específica de um modelo, são incluidas
as linhas do modelo apropriado).Quando se encomendam peças, tem
de ser sempre referido o modelo e o número de série do compressor.
Pode ver–se no fim deste livro uma lista de peças sobressalentes
recomendadas. Existem três tipos de classificação diferentes usadas
para recomendar a quantidade de peças sobressalentes a ter à mão:
{CLASS 1} – Refere–se a instalações onde a obtenção de peças
sobressalentes é fácil. É aceitável algum tempo de paragem.
{CLASS 2} – Refere–se a instalações onde é possível obter peças
sobressalentes, mas onde pode ser necessário para entrega de peças
tempo de transporte adicional devido ao local. É aceitável algum tempo
de paragem mas tem de ser reduzido ao mínimo.
{CLASS 3} – Refere–se a instalações onde as peças sobressalentes
não se obtêm com prontidão ou onde pode ser necessário tempo
considerável de transporte para entrega de peças. Não são aceitáveis
paragens.
Também no fim deste livro está um programa de manutenção
recomendado que inclui as peças necessárias para cada item de
manutenção. Neste programa de manutenção {HOURS} Horas –
refere–se ao número total de horas de funcionamento do compressor.Se
necessitar de quaisquer outros esclarecimentos, contacte o
representante Ingersoll–Rand da sua área.
PREFAZIONE 6
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
ISTRUZIONI DEL MANUALE DELLE PARTI DI RICAMBIO – Questo
manuale contiene disegni che identificano le parti del compressore che
si possono ottenere come parti di ricambio. Quanto segue è una breve
descrizione sul modo in cui usare il manuale. Ogni disegno ha una
descrizione in fondo alla pagina. Detta descrizione consiste di quattro
colonne.
{ITEM} – Componente. Il numero del componente corrisponde alla parte
numerata nel disegno e all’informazione nella legenda.
{CCN} – CCN. Questo rappresenta il numero di parte della
Ingersoll–Rand da usare quando si ordinano parti di ricambio. (Quando
sono presenti multipli numeri di parte per la stessa parte, bisogna fare
una scelta per quella parte basata sul modello del compressore).
{QTY} – Quantità. Rappresenta la quantità del corrispondente numero
di parte usato nel complessivo illustrato nel disegno.
{DESCRIPTION} – Descrizione. Breve descrizione inglese della
corrispondente parte. (Se la parte è particolare ad un modello, sarà
incluso l’opportuna gamma del modello). Quando si ordinano delle parti,
citare sempre il numero di modello e di serie del compressore.
Una lista raccomandata di parti di ricambio è riportata alla fine del
presente manuale. Vi sono tre classifiche diverse usate per
raccomandare la quantità di parti di ricambio di avere in magazzino:
{CLASS 1} – Si riferisce ad installazioni in cui parti sono facilmente
ottenibili. Del tempo passivo è accettabile.
{CLASS 2} – Si riferisce ad installazioni in cui le parti sono ottenibili, ma
può essere necessario extra tempo di trasporto a seconda della
locazione. Del tempo passivo è accettabile ma deve essere ridotto al
minimo.
{CLASS 3} – Si riferisce alle installazioni in cui le parti non sono ottenibili
immediatamente oppure sostanziale tempo di trasporto può essere
necessario per la consegna delle parti.
In questo programma di manutenzione {HOURS} Ore – si riferisce al
numero totale di ore di funzionamento del compressore.Incluso anche
alla fine del presente manuale c’è un programma raccomandato di
manutenzione che include le parti richieste per ciascun articolo di
manutensione. In detto programma di manutenzione {HOURS} Ore – si
riferisce al numero totale di ore di funzionamento del compressore.Per
ulteriori quesiti, contattare il locale rappresentante Ingersoll–Rand.
7 PREAMBULO
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
INSTRUCCIONES DEL MANUAL DE PIEZAS – Este libro contiene
dibujos que identifican piezas del compresor que pueden obtenerse como
piezas de repuesto. A continuación se ofrece una breve descripción sobre
cómo utilizar el libro. Cada dibujo tiene una leyenda en la parte inferior
de la página. La leyenda cuenta con cuatro columnas:
{ITEM} – Concepto. El número del concepto correlaciona la pieza
numerada del dibujo con la información de la explicación.
{CCN} – CCN. Esto representa el número de pieza de Ingersoll–Rand
que ha de utilizarse cuando se efectúen pedidos de piezas de repuesto.
(Cuando se muestran números de concepto múltiples para la misma
pieza, ha de efectuarse una selección para esa pieza basándose en el
modelo del compresor).
{QTY} – Cantidad. Representa la cantidad del número de concepto
correspondiente utilizado en el conjunto expuesto en el dibujo.
{DESCRIPTION} – Descripción. Breve descripción en inglés de la pieza
correspondiente. (Si la pieza es específica del modelo, se incluirá(n)
la(s) gama(s) del modelo correspondiente(s)). Al efectuar el pedido de
piezas, indicar siempre el modelo y número de serie del compresor.
Al final de este libro se encontrará una lista de repuestos
recomendados. Se utilizan tres clasificaciones distintas para
recomendar la cantidad de piezas de repuesto de que se ha de disponer:
{CLASS 1} – Se refiere a instalaciones para las que las piezas son fáciles
de obtener. Resulta aceptable cierto tiempo de inactividad.
{CLASS 2} – Se refiere a instalaciones para las que las piezas pueden
obtenerse, si bien quizás se requiera tiempo adicional de transporte para
la entrega de las piezas debido al emplazamiento. Resulta aceptable
cierto tiempo de inactividad, pero ha de reducirse al mínimo.
{CLASS 3} – Se refiere a instalaciones para las que las piezas no pueden
obtenerse fácilmente, o para las que se requiera bastante tiempo de
transporte para la entrega de las piezas debido al emplazamiento. No es
aceptable un tiempo de inactividad.
Al final de este libro también se encuentra un programa de
mantenimiento recomendado que incluye las piezas que se requieren
para cada concepto de mantenimiento. En este programa de
mantenimiento, {HOURS} Horas – se refiere al total de horas de
funcionamiento del compresor.Si les surgen preguntas adicionales,
sírvanse contactar con el representante local de Ingersoll–Rand.
FORORD 8
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
VEJLEDNING I BRUG AF HÅNDBOG – Denne håndbog indeholder
tegninger af kompressordele, der kan fås som reservedele. Det
efterfølgende er en kort vejledning i brugen af håndbogen. Hver tegning
har en tekst for neden på siden. Denne har fire spalter:
{ITEM} – Del. Delnummeret forbinder de nummererede dele i tegningen
med listen.
{CCN} – CCN. Dette er Ingersoll–Rands delnummer, der skal anføres,
når man bestiller reservedele. (Hvis der er anført flere delnumre for den
samme del, må man vælge et af disse, alt efter kompressormodel).
{QTY} – Antal. Angiver antallet af den pågældende del som vist i
tegningen.
{DESCRIPTION} Beskrivelse. Kort beskrivelse på engelsk af delen.
(Hvis delen er specifik for en given model, angives også pågældende
modeludvalg). Ved bestilling af dele er det vigtigt altid at angive
kompressormodel og serienummer. Bag i bogen finder man en liste over
anbefalede reservedele.
Tre klassifikationer er anvendt for at angive, hvor mange eksemplarer
af den pågældende reservedele, der er tilrådeligt at have på lager:
{CLASS 1} – For installationer, hvor det er let at få reservedele. Nogen
ventetid acceptabel.
{CLASS 2} – For installationer, hvor dele kan fås, men hvor længere
leveringstid kan forekomme på grund af beliggenhed. En vis ventetid
acceptabel, men skal være den mindst mulige.
{CLASS 3} – For installationer, hvor reservedelsleverance ikke er let,
eller hvor lang leveringstid er mulig som følge af beliggenhed. Ventetid
er ikke acceptabel.
Bag i denne bog gives også et vedligeholdelsesprogram, indbefattet
de dele, der er nødvendige for hver vedligeholdelsesopgave. I dette
program henviser (HOURS) til kompressorens samlede driftstimer.For
nærmere oplysninger bedes man kontakte den stedlige
Ingersoll–Rand–repræsentation.
9 FÖRORD
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
RESERVDELSHANDBOK, INSTRUKTIONER – Denna bok innehåller
ritningar som identifierar kompressordelarna som finns tillgängliga som
reservdelar. Nedan följer en kort beskrivning hur boken används. Varje
ritning har en teckenförklaring underst på sidan. Teckenförklaringen har
fyra kolumner:
{ITEM} – Artikel. Artikelns nummer anger den numrerade del i ritningen
som motsvarar upplysningarna i den förklarande texten.
{CCN} – CCN. Detta utgör Ingersoll–Rands reservdelsnummer som
skall användas vid beställning av reservdelar. (När numret på flerdelade
artiklar anges för samma del måste valet göras med ledning av
kompressormodellen.)
{QTY} – Kvantitet. Utgör hur stor mängd av motsvarande artikelnummer
som används i det aggregat som visas i ritningen.
{DESCRIPTION} – Beskrivning. Kortfattad beskrivning på engelska av
motsvarande komponent. (Om komponenten är modellspecifik anges
även lämplig(a) modellserie(r).) Vid beställning av reservdelar skall
kompressorns modell och serienummer alltid uppges.
En förteckning över rekommenderade reservdelar står längst bak i
handboken. Tre olika klassificeringar används för att rekommendera den
kvantitet reservdelar som bör finnas tillhands:
{CLASS 1} – Avser installationer där det är lätt att skaffa reservdelar.
Vissa stillestånd kan godtas.
{CLASS 2} – Avser installationer där reservdelar kan skaffas, men där
det kan krävas extra transporttid för leverans av reservdelar på grund av
läget. Vissa stillestånd kan godtas men måste vara minsta möjliga.
{CLASS 3} – Avser installationer där det inte är lätt att skaffa reservdelar
eller där det kan krävas betydande transporttid för leverans av
reservdelar på grund av läget. Stillestånd kan ej godtas.
Längst bak i handboken finns också ett underhållsschema som
innehåller de reservdelar som behövs till varje underhållsåtgärd. I detta
underhållsschema avser {HOURS} – Timmar kompressorns totala
arbetstimmar.Om det finns fler frågor, kontakta närmaste ombud för
Ingersoll–Rand.
FORORD 10
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
INSTRUKSJONER FOR
DELEHÅNDBOKEN. – Denne boken innholder tegninger som
identifiserer kompressordeler som levers som reservedeler. Her følger
en kort beskrivelse av hvordan boken brukes. Hver tegning har en
tegnforklaring nederst på siden. Forklaringen har fire kolonner:
{ITEM} – Post. Postnr. binder den nummererte delen på tegningen til
opplysningene i tegnforklaringon.
{CCN} – CCN. Dette er Ingersoll–Rands delnr. som må oppgis ved
bestilling av reservedeler. (Hvor flere postnr. står oppgitt for samme del,
er det kompressormodellen som avgjør det aktuelle delnummer.)
{QTY} – Antall. Det antall tilsvarende postnr. brukt i enheten vist på
tegningen.
{DESCRIPTION} – Beskrivelse. En kort beskrivelse på engelsk av
tilsvarende del. (Hvis delen er spesifikk for modell, vises aktuell(e)
rnodell(er).)
Ved bestilling av reservedeler må kompressorens modell– og serienr.
alltid oppgis.Bakerst i denne boken finner du en liste over anbefalte
reservedeler du bør ha lett Tilgjengelige. Den bygger på tre forskjellige
klassifiseringer:
{CLASS 1} (Klasse 1) – gjelder installasjoner hvor delene er lett
tilgjengelige. Litt dødtid kan aksepteres.
{CLASS 2} (Klasse 2) – gjelder installasjoner hvor delene er tilgjengelige,
men det kan være nødvendig med ekstra tid for å levere delene til aktuelt
sted. Litt dødtid kan aksepteres, men må holdes på et minimum.
{CLASS 3} (Klasse 3) – gjelder installasjoner hvor delene ikke er lett
tilgjengelige eller hvor det kan være nødvendig med forholdsvis lang tid
for å levere delene til aktuelt sted. Dødtid aksepteres ikke.
Bakerst i boken finner du også et anbefalt vedlikeholdsprograrn som
inkluderer de delene du trenger til hver vedlikoholdsoperasjon. I dette
programmet betyr HOURS – timer – kornpressorens totale driftstid i
timer.Snakk med din Ingersoll–Rand representant hvis du har noen
spørsmål.
11 ESIPUHE
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
VARAOSAKIRJAA KOSKEVIA OHJEITA – Tähän kirjaan sisältyvät
piirustukset esittävät niitä kompressorin osia, jotka ovat saatavissa
varaosina. Seuraavassa on lyhyt kirjan käyttöä koskeva selostus.
Kuhunkin piirustukseen liittyvät selitykset ovat sivun alalaidassa.
Selitykset ovat neljässä sarakkeessa seuraavasti:
{ITEM} – Osa – Osanumero yhdistää piirroksen numerolla varustetun
osan ja tekstissä olevat tiedot toisiinsa.
{CCN} – CCN – Tämä ilmoittaa Ingersoll–Rand–osanumeron, jota tulee
käyttää varaosia tilattaessa. (Jos saman osan kohdalla on useita eri
osanumeroita, valitaan niistä se, joka liittyy kysymyksessä olevaan
kompressorimalliin.)
{QTY} – Lukumäärä – Ilmoittaa montaako kysymyksessä olevan
osanumeron mukaista osaa piirroksen asennelmassa käytetään.
{DESCRIPTION} – Kuvaus – Kysymyksessä olevan osan suppea
englanninkielinen kuvaus. (Jos osa liittyy tiettyyn malliin, mainitaan
samalla asianomainen malli(sto).) Osia tilattaessa on aina mainittava
samalla myös kompressorin malli ja valmistenumero.
Tämän kirjan takaosassa on luettelo osista, joita suositamme
pidettäväksi aina varastossa. Varalla pidettävien varaosien
määräsuositukset jakautuvat kolmeen eri luokkaan:
{CLASS 1} – Koskee laitteistoja, joihin varaosien saanti on helppoa. Pieni
seisokki on hyväksyttävä.
{CLASS 2} – Koskee laitteistoja, joihin varaosia on saatavissa, mutta
sijainnista johtuen osien toimitus vaatii ylimääräistä kuljetusaikaa. Pieni
seisokki on hyväksyttävä, mutta se täytyy pitää mahdollisimman
lyhyenä.
{CLASS 3} – Koskee laitteistoja, joihin varaosia ei ole hetkessä
saatavissa tai osien toimitus vaatii sijainnista johtuen ylimääräistä
kuljetusaikaa. Seisokki ei ole hyväksyttävä.
Tämän kirjan takaosassa on myös huolto–ohjelmasuositus, jossa
mainitaan kaikki kunkin huoltotyön suorituksessa tarvittavat osat. Tässä
huolto–ohjelmassa HOURS – Tunnit tarkoittaa kompressorin
kokonaiskäyttötuntimäärää. Jos tästä asiasta on muuta kysyttävää, on
otettava yhteys paikalliseen Ingersoll–Rand–edustajaan.
ENCLOSURE (AIR COOLED) 12
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545101
AC
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 85544534 4 Panel
*1A 39849435 4 Foam
*1B 39133954 8 Latch
*1C 39138490 12 Pin, locating
2 85544872 1 Panel
*2A 39133145 4 Screw
3 39495981 4 Plate, cover
*3A 39133145 8 Screw
4 85544740 1 Panel
*4A 39848767 1 Foam
*4B 39125539 2 Screw
5 85544609 1 Panel
*5A 39846035 1 Foam
*5B 39125539 4 Screw
6 85544633 1 Panel
*6A 39846209 1 Foam
*6B 39125539 4 Screw
7 85544625 1 Panel
*7A 39846175 1 Foam
*7B 39125539 2 Screw
8 39845474 1 Louvre
*8A 39133145 11 Screw
9 85544542 1 Panel
*9A 39848270 2 Foam
*9B 39133145 2 Screw
10 85544583 1 Support
*10A 39133145 6 Screw
11 85544518 1 Support
*11A 39133145 6 Screw
* Not illustrated
13 ENCLOSURE (AIR COOLED)
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545101
AC
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
12 85544559 1 Panel
*
NO TAG
A
39848262 1 Foam
*
NO TAG
B
39133145 3 Screw
13 85544617 1 Panel
*13A 39846050 1 Foam
*13B 35256452 8 Retainer
*13C 39142690 8 Screw
14 39898473 1 Grille
*14A 39133152 8 Screw
*14B 95929071 8 Washer
15 85544914 1 Panel
*15A 39900139 1 Foam
*15B 35256452 8 Retainer
*15C 39142690 8 Screw
16 85544591 1 Support
*16A 39133145 4 Screw
17 85544567 2 Support
*17A 39133145 6 Screw
*17B 95929071 4 Washer
18 85544575 1 Support
*18A 39133145 6 Screw
19 85544948 1 Panel
*19A 39894910 1 Foam
*19B 39894878 1 Foam
*19C 39848288 1 Foam
*19D 39133145 4 Screw
20 85544682 1 Support
*20A 39133145 4 Screw
21 39485818 1 Plug
* Not illustrated
ENCLOSURE (WATER COOLED) 14
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545127
WC
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 85544534 4 Panel
*1A 39849435 4 Foam
*1B 39133954 8 Latch
*1C 39138490 12 Pin, locating
2 85544872 1 Panel
*2A 39133145 4 Screw
3 39495981 4 Plate, cover
*3A 39133145 8 Screw
4 85544740 1 Panel
*4A 39848767 1 Foam
*4B 39125539 2 Screw
5 85544609 1 Panel
*5A 39846035 1 Foam
*5B 39125539 4 Screw
6 85544633 1 Panel
*6A 39846209 1 Foam
*6B 39125539 4 Screw
7 85544781 1 Panel
*7A 39859129 1 Foam
*7B 39862131 1 Foam
*7C 39125539 2 Screw
8 85544542 1 Panel
*8A 39848270 2 Foam
*8B 39133145 2 Screw
9 85544583 1 Support
*9A 39133145 6 Screw
10 85544518 1 Support
*10A 39133145 6 Screw
* Not illustrated
15 ENCLOSURE (WATER COOLED)
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545127
WC
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
11 85544559 1 Panel
*11A 39848262 1 Foam
*11B 39133145 3 Screw
12 85544617 1 Panel
*12A 39846050 1 Foam
*12B 35256452 8 Retainer
*12C 39142690 8 Screw
13 39859418 1 Grille
*13A 39133152 8 Screw
*13B 95929071 8 Washer
14 85544922 1 Panel
*14A 39900089 1 Foam
*14B 35256452 8 Retainer
*14C 39142690 8 Screw
15 85544591 1 Support
*15A 39133145 4 Screw
16 85544567 2 Support
*16A 39133145 6 Screw
*16B 95929071 4 Washer
17 85544575 1 Support
*17A 39133145 6 Screw
18 85544948 1 Panel
*18A 39894910 1 Foam
*18B 39894878 1 Foam
*18C 39848288 1 Foam
*18D 39133145 4 Screw
19 85544682 1 Support
*19A 39133145 4 Screw
20 39485818 1 Plug
* Not illustrated
ENCLOSURE (AIR COOLED) 16
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545192
AC–ODM
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 85544534 4 Panel
*1A 39849435 4 Foam
*1B 39133954 8 Latch
*1C 39138490 12 Pin, locating
2 85544872 1 Panel
*2A 39133145 4 Screw
3 39495981 4 Plate, cover
*3A 39133145 8 Screw
4 85544740 1 Panel
*4A 39848767 1 Foam
*4B 39125539 2 Screw
5 85544609 1 Panel
*5A 39846035 1 Foam
*5B 39125539 4 Screw
6 85544633 1 Panel
*6A 39846209 1 Foam
*6B 39125539 4 Screw
7 85544625 1 Panel
*7A 39846175 1 Foam
*7B 39125539 2 Screw
8 39845474 1 Louvre
*8A 39133145 11 Screw
9 85544542 1 Panel
*9A 39848270 2 Foam
*9B 39133145 2 Screw
10 85544583 1 Support
*10A 39133145 6 Screw
11 85544518 1 Support
*11A 39133145 6 Screw
* Not illustrated
17 ENCLOSURE (AIR COOLED)
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545192
AC–ODM
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
12 85544559 1 Panel
*12A 39848262 1 Foam
*12B 39133145 3 Screw
13 85544617 1 Panel
*13A 39846050 1 Foam
*13B 35256452 8 Retainer
*13C 39142690 8 Screw
14 39898465 1 Panel
*14A 39853957 1 Foam
*14B 39853940 1 Foam
*14C 39133145 15 Screw
15 39898481 1 Support
*15A 39900196 2 Foam
*15B 39853932 1 Foam
*15C 39853924 1 Foam
*15D 39133145 9 Screw
16 39853569 1 Louvre
*16A 39133152 8 Screw
17 85544591 1 Support
*17A 39133145 4 Screw
18 85544567 2 Support
*18A 39133145 6 Screw
*18B 95929071 4 Washer
19 85544575 1 Support
*19A 39133145 6 Screw
20 85544948 1 Panel
*20A 39894910 1 Foam
*20B 39894878 1 Foam
*20C 39848288 1 Foam
*20D 39133145 4 Screw
* Not illustrated
ENCLOSURE (AIR COOLED) 18
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545192
AC–ODM
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
21 85544682 1 Support
*21A 39133145 4 Screw
22 39485818 1 Plug
23 39854443 1 Louvre
*23A 39133145 4 Screw
* Not illustrated
19 ENCLOSURE (WATER COOLED)
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545218
AC–NOAC
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 85544534 4 Panel
*1A 39849435 4 Foam
*1B 39133954 8 Latch
*1C 39138490 12 Pin, locating
2 85541969 1 Support
*2A 39133145 4 Screw
*2B 39895016 2 Foam
3 39495981 4 Plate, cover
*3A 39133145 8 Screw
4 85544740 1 Panel
*4A 39848767 1 Foam
*4B 39125539 2 Screw
5 85544609 1 Panel
*5A 39846035 1 Foam
*5B 39125539 4 Screw
6 85544633 1 Panel
*6A 39846209 1 Foam
*6B 39125539 4 Screw
7 85544625 1 Panel
*7A 39846175 1 Foam
*7B 39125539 2 Screw
8 39845474 1 Louvre
*8A 39133145 11 Screw
9 85544542 1 Support
*9A 39848270 2 Foam
*9B 39133145 2 Screw
10 85544583 1 Support
*10A 39133145 6 Screw
11 85544518 1 Support
*11A 39133145 6 Screw
* Not illustrated
ENCLOSURE (WATER COOLED) 20
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545218
AC–NOAC
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
12 85544559 1 Support
*12A 39848262 1 Foam
*12B 39133145 3 Screw
13 85544617 1 Panel
*13A 39846050 1 Foam
*13B 35256452 8 Retainer
*13C 39142690 8 Screw
14 39898473 1 Grille
*14A 39133152 8 Screw
*14B 95929071 8 Washer
15 85544914 1 Panel
*15A 39900139 1 Foam
*15B 35256452 8 Retainer
*15C 39142690 8 Screw
16 85544591 1 Support
*16A 39133145 4 Screw
17 85544567 2 Support
*17A 39133145 6 Screw
*17B 95929071 4 Washer
18 85544575 1 Support
*18A 39133145 6 Screw
19 85541977 1 Support
NOAC
85541985 1 Support
HOC dryer option
*19A 39895008 1 Foam
NOAC
39895016 1 Foam
HOC dryer option
*19B 39848288 1 Foam
*19D 39133145 4 Screw
20 39848130 1 Support
*20A 39133145 4 Screw
* Not illustrated
21 ENCLOSURE
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545028
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39307970 2 Support
2 39848205 2 Fibreglass Insulation.
3 39569371 1 Support
4 85544690 1 Support
5 39848197 1 Fibreglass Insulation.
ENCLOSURE (AIR COOLED) 22
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545093
AC
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 54392642 1 Louvre
*1A 39133145 8 Screw
2 54389721 1 Foam
3 54389713 1 Baffle
*3A 39133145 4 Screw
4 39845938 6 Louvre
5 54389697 1 Louvre
*5A 39133145 3 Screw
6 54392659 1 Louvre
*6A 39133145 8 Screw
7 85544450 1 Support
*7A 39133145 1 Screw
*7B 39128475 2 Screw
8 54389705 1 Louvre
*8A 39133145 3 Screw
* Not illustrated
23 ENCLOSURE (WATER COOLED)
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545143
WC
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 85544799 1 Box
1A 39133145 8 Screw
2 39859137 1 Foam
* Not illustrated
ENCLOSURE (AIR COOLED) 24
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545176
AC
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 85544674 1 Panel
2 92861509 1 Holder, manual
*2A 39249800 24 Tape, adhesive
3 85544658 1 Panel
*3A 39133145 28 Screw
4 39847181 1 Fibreglass Insulation.
5 85544906 1 Panel
6 85544666 1 Panel
* Not illustrated
25 ENCLOSURE
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545184
LOWAMB
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39898358 2 Support
*1A 39133145 6 Screw
2 39898366 1 Panel
*2A 39133145 13 Screw
3 39898374 1 Panel
*3A 39133145 5 Screw
4 85545317 1 Support
*4A 39133145 4 Screw
5 39898408 1 Panel
6 39867890 1 Louvre
*6A 39133145 26 Screw
7 39898416 1 Box
*7A 39133145 16 Screw
8 39587522 1 Plate, cover
*8A 39133145 4 Screw
9 39898432 1 Panel
*9A 39133145 5 Screw
10 39898440 1 Plate, cover
*10A 39133145 6 Screw
11 39868476 1 Louvre
*11A 39133145 14 Screw
12 39898457 1 Box
*12A 39133145 3 Screw
13 39898465 1 Panel
*13A 39853940 1 Foam
*13B 39853957 1 Foam
*13C 39133145 11 Screw
14 39853569 1 Louvre
*14A 39133145 8 Screw
15 39898515 1 Box
*15A 39900196 2 Foam
*15B 39853924 1 Foam
*15C 39133145 9 Screw
16 39136783 4 Ball–joint
17 39429725 1 Rod
18 39491501 1 Motor
*18A 39133145 4 Screw
*18B 39189071 1 Plate, cover
19 39136759 1 Lever
20 39140041 1 Rod
21 39581905 1 Lever
*21A 39128426 2 Bolt
*21B 39128541 2 Nut
22 39311303 1 Lever
*22A 39128426 2 Bolt
*22B 39128541 2 Nut
* Not illustrated
ENCLOSURE (WATER COOLED) 26
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545135
WC
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 85544898 1 Duct
*1A 39133145 15 Screw
2 39859483 1 Fibreglass Insulation.
*2A 39125539 6 Screw
3 85544807 1 Panel
*3A 39133145 16 Screw
4 85544450 2 Support
*4A 39133145 4 Screw
5 85544856 2 Box
*5A 39133145 8 Screw
6 85544815 1 Support
*6A 39133145 4 Screw
* Not illustrated
27 ENCLOSURE
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545044
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 85544484 1 Panel
*1A 39133145 2 Screw
* Not illustrated
BASE / CABINET / COOLER 28
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
85545069
AC

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39843719 1 Sub–base
60Hz
39892872 1 Sub–base
50Hz
2 85544526 2 Support
*2A 39178678 4 Screw
3 85541787 1 Cabinet, starter
(NEMA 1)
85541951 1 Cabinet, starter
(NEMA 4)
*3A 39128483 4 Bolt
*3B 39128566 4 Nut
4 85544443 2 Support
*4A 39128475 4 Bolt
*4B 39128566 4 Nut
5 39413463 6 Mount
*5A 39128566 12 Nut
6 54397732 2 Guard
*6A 39128988 8 Screw
*6B 95929071 8 Washer
*6C 39128434 2 Bolt
*6D 39128541 2 Nut
7 85544500 1 Support
*7A 39128475 2 Bolt
*7B 39128566 2 Nut
*7C 39128988 2 Screw
8 85544377 1 Bracket
*8A 39133145 1 Screw
9 85544393 1 Support
*9A 39128475 3 Bolt
*9B 39128566 3 Nut
*9C 95064606 3 Washer
10 85544989 1 Support
*10A 39128475 4 Bolt
*10B 39128566 4 Nut
11 39493754 1 Motor, fan
200V 60Hz
39493093 1 Motor, fan
230/460V 60Hz
39496096 1 Motor, fan
380V 60Hz
39493762 1 Motor, fan
575V 60Hz
93473312 1 Motor, fan
380/415V 50Hz
12 85544864 1 Support
*12A 39128434 4 Bolt
*12B 39128541 4 Nut
* Not illustrated
29 BASE / CABINET / COOLER
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
85545069
AC

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
13 39921978 1 Fan
60Hz
93473742 1 Fan
50Hz
14 85544955 1 Orifice
60Hz
85544963 1 Orifice
50Hz
*14A 39133145 16 Screw
15 85544492 1 Support
50–75 HP
*15A 39133145 1 Screw
16 85544757 1 Cowl
*16A 39133145 8 Screw
17 85544369 2 Plate, cover
50–75 HP
85544369 2 Plate, cover
100 HP
*17A 39133145 4 Screw
18 39883103 1 Drive train assy.
19 39324108 1 Cooler
50–75 HP
39324272 1 Cooler
100 HP
*19A 39128483 6 Bolt
*19B 39128566 6 Nut
*19C 39134929 3 Screw
*19D 95064606 1 Washer
*19E 39128558 1 Nut
20 85544849 1 Support
*20A 39128517 3 Bolt
*20B 39116348 3 Nut
21 85545283 1 Support
*21A 39128475 4 Bolt
22 85545291 1 Support
(326–365 FRAME 60Hz)
85545309 1 Support
(400 FRAME 60Hz)
85545325 1 Support
(37Kw ODP 50Hz)
85545333 1 Support
(37Kw TEFC/45–55Kw 50Hz)
85545341 1 Support
(75Kw 50Hz)
*22A 39492350 2 Spacer
(326 FRAME 60Hz)
39492350 2 Spacer
(37Kw TEFC/45Kw ODP 50Hz)
* Not illustrated
BASE / CABINET / COOLER 30
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
85545069
AC

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
*22B 95929121 2 Bolt
(326 FRAME 60Hz)
95934154 2 Bolt
(60Hz)
95928958 2 Bolt
(37Kw ODP 50Hz)
95934527 2 Bolt
(37Kw TEFC 50Hz)
95929121 2 Bolt
(45Kw ODP 50Hz)
95952354 2 Bolt
(45–55Kw TEFC 50Hz)
95934170 2 Bolt
(55Kw ODP 50Hz)
95935201 2 Bolt
(75Kw 50Hz)
*22C 95923348 2 Locknut
(37Kw ODP 50Hz)
95923355 2 Locknut
(60Hz / 37Kw TEFC / 45–55Kw)
95923363 2 Locknut
(75Kw 50Hz)
*22D 95922258 2 Washer
(37Kw ODP 50Hz)
95947651 4 Washer
(60Hz / 37Kw TEFC / 45–55Kw)
95922282 2 Washer
(75Kw 50Hz)
23 39324363 2 Support
24 39476882 4 Mount
*24A 39178686 8 Screw
*24B 95929139 2 Bolt
*24C 95950119 2 Bolt
*24D 95923363 4 Nut
*24E 95922282 4 Washer
* Not illustrated
31 BASE / CABINET / COOLER
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
85544997
AC–NOAC

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39843719 1 Sub–base
60Hz
39892872 1 Sub–base
50Hz
2 85544526 2 Support
*2A 39178678 4 Screw
3 85541787 1 Cabinet, starter
(NEMA 1)
85541951 1 Cabinet, starter
(NEMA 4)
*3A 39128483 4 Bolt
*3B 39128566 4 Nut
4 85544443 2 Support
*4A 39128475 4 Bolt
*4B 39128566 4 Nut
5 39413463 6 Mount
*5A 39128566 12 Nut
6 54397732 2 Guard
*6A 39128988 8 Screw
*6B 95929071 8 Washer
*6C 39128434 2 Bolt
*6D 39128541 2 Nut
7 85544500 1 Support
*7A 39128475 2 Bolt
*7B 39128566 2 Nut
*7C 39128988 2 Screw
8 85544377 1 Bracket
*8A 39133145 1 Screw
9 85544393 1 Support
*9A 39128475 3 Bolt
*9B 39128566 3 Nut
*9C 95064606 3 Washer
10 85544989 1 Support
*10A 39128475 4 Bolt
*10B 39128566 4 Nut
11 39493754 1 Motor, fan
200V 60Hz
39493093 1 Motor, fan
230/460V 60Hz
39496096 1 Motor, fan
380V 60Hz
39493762 1 Motor, fan
575V 60Hz
93473312 1 Motor, fan
380/415V 50Hz
12 85544864 1 Support
*12A 39128434 4 Bolt
*12B 39128541 4 Nut
* Not illustrated
BASE / CABINET / COOLER 32
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
85544997
AC–NOAC

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
13 39921978 1 Fan
60Hz
93473742 1 Fan
50Hz
14 85544955 1 Orifice
60Hz
85544963 1 Orifice
50Hz
*14A 39133145 16 Screw
15 85544492 1 Support
50–75 HP
*15A 39133145 1 Screw
16 85544757 1 Cowl
*16A 39133145 8 Screw
17 85544401 2 Plate, cover
50–75 HP
85544369 2 Plate, cover
100 HP
*17A 39133145 4 Screw
18 39883103 1 Drive train assy.
19 39325626 1 Cooler
*19A 39128483 6 Bolt
*19B 39128566 6 Nut
*19C 39134929 3 Screw
*19D 95064606 1 Washer
*19E 39128558 1 Nut
20 85544849 1 Support
*20A 39128517 3 Bolt
*20B 39116348 3 Nut
21 85545283 1 Support
*21A 39128475 4 Bolt
22 85545291 1 Support
(326–365 FRAME 60Hz)
85545309 1 Support
(400 FRAME 60Hz)
85545325 1 Support
(37Kw ODP 50Hz)
85545333 1 Support
(37Kw TEFC/45–55Kw 50Hz)
85545341 1 Support
(75Kw 50Hz)
*22A 39492350 2 Spacer
(326 FRAME 60Hz)
39492350 2 Spacer
(37Kw TEFC/45Kw ODP 50Hz)
* Not illustrated
33 BASE / CABINET / COOLER
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
85544997
AC–NOAC

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
*22B 95929121 2 Bolt
(326 FRAME 60Hz)
95934154 2 Bolt
(60Hz)
95928958 2 Bolt
(37Kw ODP 50Hz)
95934527 2 Bolt
(37Kw TEFC 50Hz)
95929121 2 Bolt
(45Kw ODP 50Hz)
95952354 2 Bolt
(45–55Kw TEFC 50Hz)
95934170 2 Bolt
(55Kw ODP 50Hz)
95935201 2 Bolt
(75Kw 50Hz)
*22C 95923348 2 Locknut
(37Kw ODP 50Hz)
95923355 2 Locknut
(60Hz / 37Kw TEFC / 45–55Kw)
95923363 2 Locknut
(75Kw 50Hz)
*22D 95922258 2 Washer
(37Kw ODP 50Hz)
95947651 4 Washer
(60Hz / 37Kw TEFC / 45–55Kw)
95922282 2 Washer
(75Kw 50Hz)
23 39324363 2 Support
24 39476882 4 Mount
*24A 39178686 8 Bolt
*24B 95929139 2 Bolt
*24C 95950119 2 Bolt
*24D 95923363 4 Nut
*24E 95922282 4 Washer
* Not illustrated
BASE / CABINET / COOLER 34
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
85545077
WC

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39843719 1 Sub–base
60Hz
39892872 1 Sub–base
50Hz
2 85544526 2 Support
*2A 39178678 4 Screw
3 85541787 1 Cabinet, starter
(NEMA 1)
85541951 1 Cabinet, starter
(NEMA 4)
*3A 39128483 4 Bolt
*3B 39128566 4 Nut
4 85544377 1 Bracket
*4A 39133145 1 Screw
5 85544500 1 Support
*5A 39128475 2 Bolt
*5B 39128566 2 Nut
*5C 39128988 2 Screw
6 85544393 1 Support
*6A 39128475 3 Bolt
*6B 39128566 3 Nut
*6C 95064606 3 Washer
7 85544864 1 Support
*7A 39128434 4 Bolt
*7B 39128541 4 Nut
8 85544989 1 Support
*8A 39128475 4 Bolt
*8B 39128566 4 Nut
9 39333554 1 Motor, fan
200/230/460V 60Hz
39482468 1 Motor, fan
380V 60Hz
39412770 1 Motor, fan
575V 60Hz
88116579 1 Motor, fan
380/415V 50Hz
10 54397724 2 Guard
*10A 39128988 8 Screw
* Not illustrated
35 BASE / CABINET / COOLER
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
85545077
WC

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
*10B 95929071 8 Washer
*10C 39128434 2 Bolt
*10D 39128541 2 Nut
11 39858147 1 Fan
60Hz
93499127 1 Fan
50Hz
12 85544971 1 Orifice
*12A 39133145 16 Screw
13 39905633 1 Aftercooler
(Copper)
39905625 1 Aftercooler
(S.Steel)
14 95978425 4 Bolt, U
*14A 95934733 8 Washer
*14B 95922902 8 Nut
15 39905633 1 Cooler
(Copper)
39905625 1 Cooler
(S.Steel)
16 85544880 1 Support
*16A 39128475 4 Bolt
17 85545168 1 Drive train assy.
18 39796677 1 Cooler
Oil
*18A 39128483 6 Bolt
*18B 39128566 6 Nut
19 85545275 2 Support
*19A 39178678 4 Screw
20 85545267 1 Spacer
*20A 39178678 2 Screw
21 39324363 2 Support
22 85545291 1 Support
(326–365 FRAME 60Hz)
85545309 1 Support
(400 FRAME 60Hz)
85545325 1 Support
(37kW ODP 50Hz)
* Not illustrated
BASE / CABINET / COOLER 36
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
85545077
WC

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
22 85545333 1 Support
(37kW TEFC 45kW–55kW 50Hz)
85545341 1 Support
(75kW 50Hz)
*22A 39492350 2 Spacer
(326 FRAME 60Hz)
39492350 2 Spacer
(37Kw TEFC/45Kw ODP 50Hz)
*22B 95929121 2 Bolt
(326 FRAME 60Hz)
95934154 2 Bolt
(60Hz)
95928958 2 Bolt
(37Kw ODP 50Hz)
95934527 2 Bolt
(37Kw TEFC 50Hz)
95929121 2 Bolt
(45Kw ODP 50Hz)
95952354 2 Bolt
(45–55Kw TEFC 50Hz)
95934170 2 Bolt
(55Kw ODP 50Hz)
95935201 2 Bolt
(75Kw 50Hz)
*22C 95923348 2 Locknut
(37Kw ODP 50Hz)
95923355 2 Locknut
(60Hz / 37Kw TEFC / 45–55Kw)
95923363 2 Locknut
(75Kw 50Hz)
*22D 95922258 2 Washer
(37Kw ODP 50Hz)
95947651 4 Washer
(60Hz / 37Kw TEFC / 45–55Kw)
95922282 2 Washer
(75Kw 50Hz)
23 39476882 4 Mount
* Not illustrated
37 BASE / CABINET / COOLER
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
85545077
WC

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
*23A 39178686 8 Screw
*23B 95929139 2 Bolt
*23C 95950119 2 Bolt
*23D 95923363 4 Nut
*23E 95922282 4 Washer
* Not illustrated
MOTOR ASSEMBLY 38
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
85545036

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 # 1 Motor
*1A 95935201 4 Bolt
(326–365 FRAME 60Hz)
95934790 8 Bolt
(405 FRAME 60Hz / 50Hz)
*1B 95934691 4 Washer
(326–365 FRAME 60Hz)
95934691 8 Washer
(405 FRAME 60Hz / 50Hz)
*1C 95922928 4 Nut
(326–365 FRAME 60Hz)
95922928 8 Nut
(405 FRAME 60Hz / 50Hz)
#2 54666524 1 Spacer
(50–75HP 60Hz)
39332879 1 Spacer
(100HP 60Hz)
54666482 1 Spacer
(37–55kW 50Hz)
54666508 1 Spacer
(75kW 50Hz)
#3 54666516 1 Coupling assembly
(50–75HP 60Hz)
39593280 1 Coupling assembly
(100HP 60Hz)
54666474 1 Coupling assembly
(37–55HP 50Hz)
54666490 1 Coupling assembly
(75HP 50Hz)
3A 39236898 1 Element
4 85545259 2 Cover
*4A 39133145 4 Screw
5 39876370 1 Adaptor
(326–365 FRAME 60Hz)
39876396 1 Adaptor
(405 FRAME 60Hz)
39892732 1 Adaptor
(180–225 FRAME 50Hz)
39892740 1 Adaptor
(250 FRAME 50Hz)
*5A 39173687 12 Bolt
*5B 95929188 12 Washer
6 39332903 1 Spacer
(60Hz)
39325022 1 Spacer
(50Hz)
7 – 1 Airend
* Not illustrated
# Provide product number from motor dataplate.
39 FILTER ASSEMBLY
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545119
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 85544732 1 Support
2 85544724 1 Support
3 39850938 1 Hose
*3A 39213798 1 Clamp
4 85544708 1 Air inlet
5 85544716 1 Bracket
6 39708466 1 Element, air filter
7 85544435 1 Cover
8 95938775 1 Nut
*8A 95933313 1 Washer
*8B 39195151 1 Washer, Nylon
9 85544641 1 Cover
* Not illustrated
OPTIONS – HIGH DUST FILTER 40
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545051
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 85544765 1 Bracket
*1A 39128988 6 Screw
2 39305800 2 Strap
*2A 39128475 4 Screw
*2B 39128566 4 Nut
3 39844113 1 Filter, air
4 39851753 1 Hose
*4A 39213798 2 Clamp
5 39215124 1 Elbow
*5A 39117536 1 Clamp
*5B 39213798 1 Clamp
6 85544773 1 Connector
*6A 39128988 2 Screw
* Not illustrated
41 AIR PIPING
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545002
AC
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39325576 1 Adaptor
2 39894639 1 Support
2A 39178678 3 Screw
3 39906334 1 Separator, water
*3A 95934816 2 Bolt
*3B 39128541 2 Nut
*3C 39156393 1 Connector
4 39586607 1 Hose assembly
5 95946026 1 Elbow
6 95961173 1 Elbow
7 39206180 1 Valve, relief
60Hz
39324827 1 Valve, relief
50Hz
8 95961454 1 Nipple
9 95355988 1 Elbow
10 39586292 1 Separator, water
11 39323225 1 Sleeve
12 39323233 1 Connector
13 39889514 1 Tube
*13A 96702667 4 Bolt
*13B 95716890 4 Lockwasher
*13C 39302948 1 Gasket
14 39114145 1 Valve, safety
60Hz
39324769 1 Valve, safety
50Hz
15 39842018 1 Tube assembly
*15A 95934170 8 Bolt
*15B 95929188 12 Lockwasher
*15C 95922910 8 Nut
*15D 95934519 4 Bolt
*15E 54624796 1 ‘O’ Ring
16 39891841 1 Venturi
2nd Stage no HAT
39920368 1 Venturi
2nd Stage HAT
*16A 39179072 4 Bolt
*16B 95929188 4 Lockwasher
*16C 39304993 1 Gasket
17 39140512 1 Elbow
18 35967474 1 Tube assembly
* Not illustrated
AIR PIPING 42
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545002
AC
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
19 54386602 1 Valve Inlet/Unloader
*19A 54386578 1 Kit,service
Valve, blowdown
Retrofit
*19B 54386511 1 Cylinder, hydraulic
*19C 54386560 1 Kit,service
Valve, blowdown
Rebuild
*19D 54386545 1 Kit,service
Cylinder, hydraulic
Rebuild
*19E 39179072 7 Bolt
*19F 96715156 1 Bolt
*19G 95929188 8 Lockwasher
*19H 39568258 1 Gasket
20 95954061 1 Plug
21 39331061 2 Gasket
22 39249784 1 Valve, check
*22A 95946976 4 Bolt
*22B 95929188 4 Lockwasher
23 39483011 1 Flange
24 95937561 1 Connector
25 39309547 1 Silencer
26 95944104 1 Elbow
27 95944112 1 Nipple
28 39304969 1 Silencer
29 39308788 1 Orifice
30 39909106 1 Tube assembly
31 39891890 1 Tube assembly
32 95937546 1 Elbow
33 39181193 1 Bush, reducing
34 95939252 1 Tee
35 95937520 1 Connector
(ODM/SITEMASTER/LOWAMB 60Hz)
96728225 1 Connector
(ODM/SITEMASTER/LOWAMB 50Hz)
36 39900147 1 Tube assembly
(ODM/SITEMASTER/LOWAMB)
37 95972857 1 Elbow
(ODM/SITEMASTER/LOWAMB)
38 95950002 1 Elbow
(ODM/SITEMASTER/LOWAMB)
38 95937645 1 Elbow
60Hz
* Not illustrated
43 AIR PIPING
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

85545002
AC
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
38 96727870 1 Elbow
50Hz
39 39405691 1 Mount
*39A 39128541 2 Nut
40 W88677 1 Clamp
41 39900154 1 Tube assembly
42 85544419 1 Cover
*42A 39491741 1 Gasket
*42B 39133145 1 Screw
43 40068371 1 Element
Foam
44 40068389 2 Element
Metalic
45 39842679 1 Venturi
1st Stage no HAT
39920343 1 Venturi
1st Stage HAT
*45A 39179072 8 Bolt
*45B 95929188 8 Lockwasher
*45C 39331053 2 Gasket
46 85544427 1 Body
47 39567458 1 Tube assembly
48 39172978 1 Elbow
* Not illustrated
AIR PIPING 44
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
85545150
AC–NOAC

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39889514 1 Tube
*1A 96702667 4 Bolt
*1B 95716890 4 Lockwasher
*1C 39302948 1 Gasket
2 39323233 1 Connector
3 39323225 1 Sleeve
4 39586292 1 Separator, water
5 95355988 1 Elbow
6 95961454 1 Nipple
7 95961173 1 Elbow
8 39206180 1 Valve, relief
60Hz
8 39324827 1 Valve, relief
50Hz
9 39842018 1 Tube assembly
*9A 95934170 8 Bolt
*9B 95929188 12 Lockwasher
*9C 95922910 8 Nut
*9D 95934519 4 Bolt
*9E 54624796 1 ‘O’ Ring
10 39909114 1 Tube assembly
11 95944617 1 Bush, reducing
ML/MSL
12 39325303 1 Valve, safety
60Hz
39324868 1 Valve, safety
50Hz
13 95937561 1 Connector
14 39483011 2 Flange
15 39331061 2 Gasket
16 39249784 1 Valve, check
*16A 95946976 4 Bolt
*16B 95929188 4 Lockwasher
17 39325782 1 Nipple
18 95944526 1 Connector
19 93474096 1 Adaptor
20 39309547 1 Silencer
21 95944104 1 Elbow
22 95944112 1 Nipple
23 39304969 1 Silencer
24 39308788 1 Orifice
25 39909106 1 Tube assembly
26 95937546 1 Connector
27 39181193 1 Bush, reducing
28 54386602 1 Valve, inlet
*28A 54386578 1 Kit, retrofit
Valve, blowdown
45 AIR PIPING
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
85545150
AC–NOAC

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
*28B 54386511 1 Cylinder, hydraulic
*28C 54386560 1 Kit, rebuild
Valve, blowdown
*28D 54386545 1 Kit, rebuild
Cylinder, hydraulic
*28E 39179072 7 Bolt
*28F 96715156 1 Bolt
*28G 95929188 8 Lockwasher
*28H 39568258 1 Gasket
29 39891841 1 Venturi
2nd Stage no HAT
39920368 1 Venturi
2nd Stage HAT
*29A 39179072 4 Bolt
*29B 95929188 4 Lockwasher
*29C 39304993 1 Gasket
30 39140512 1 Elbow
31 39567474 1 Tube assembly
32 95939252 1 Tee
33 39485248 1 Elbow
34 95937520 1 Connector
(ODM/SITEMASTER/LOWAMB 60Hz)
96728225 1 Connector
(ODM/SITEMASTER/LOWAMB 50Hz)
35 39900147 1 Tube assembly
(ODM/SITEMASTER/LOWAMB)
36 95972857 1 Elbow
60Hz
36 96727870 1 Elbow
50Hz
37 95950002 1 Elbow
38 39900154 1 Tube assembly
39 39405691 1 Mount
*39A 39128541 2 Nut
40 W88677 1 Clamp
41 85544419 1 Cover
*41A 39491741 1 Gasket
*41B 39133145 1 Screw
42 39842679 1 Venturi
1st Stage no HAT
39920343 1 Venturi
1st Stage HAT
*42A 39179072 8 Bolt
*42B 95929188 8 Lockwasher
*42C 39331053 2 Gasket
43 40068371 1 Element
Foam
44 40068389 2 Element
Metalic
* Not illustrated
AIR PIPING 46
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
85545150
AC–NOAC

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
45 85544427 1 Body
46 39567458 1 Tube assembly
47 39172978 1 Elbow
* Not illustrated
47 AIR PIPING
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
85545010
WC

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39325576 1 Adaptor
2 39894639 1 Support
*2A 39178678 3 Screw
3 39906334 1 Separator, water
*3A 95934816 2 Bolt
*3B 39128541 2 Nut
*3C 39156393 1 Connector
4 39586607 1 Hose assembly
5 95945960 1 Connector
6 95333316 1 Bush, reducing
7 39114145 1 Valve, safety
60Hz
39324769 1 Valve, safety
50Hz
8 95437281 1 Plug
9 95954061 2 Plug
10 39323555 2 Gasket
11 39249784 1 Valve, check
12 39323548 1 Flange
*12A 95929378 4 Bolt
*12B 95929188 4 Lockwasher
13 95937561 1 Connector
14 39206180 1 Valve, relief
60Hz
39324827 1 Valve, relief
50Hz
15 95961462 1 Nipple
16 95355988 1 Elbow
17 39586292 1 Separator, water
18 39323225 1 Sleeve
19 39323233 1 Connector
20 39889514 1 Tube
*20A 96702667 4 Bolt
*20B 95716890 4 Lockwasher
*20C 39302948 1 Gasket
21 39891833 1 Tube assembly
22 95939252 1 Tee
23 54386602 1 Valve, inlet
*23A 54386578 1 Kit, retrofit
Valve, blowdown
*23B 54386511 1 Cylinder, hydraulic
*23C 54386560 1 Kit,service
Valve, blowdown
*23D 54386545 1 Kit,service
Cylinder, hydraulic
*23E 39179072 7 Bolt
*23F 96715156 1 Bolt
*23G 95929188 8 Lockwasher
*23H 39568258 1 Gasket
* Not illustrated
AIR PIPING 48
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
85545010
WC

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
24 39181193 1 Bush, reducing
25 39308788 1 Orifice
26 39901251 1 Tube assembly
27 95973137 1 Adaptor
28 39309547 1 Silencer
29 39842018 1 Tube assembly
*29A 95934170 8 Bolt
*29B 95929188 12 Lockwasher
*29C 95922910 8 Nut
*29D 95934519 4 Bolt
*29E 54624796 1 ‘O’ Ring
30 39891841 1 Venturi
2nd Stage no HAT
39920368 1 Venturi
2nd Stage HAT
*30A 39179072 4 Bolt
*30B 95929188 4 Lockwasher
*30C 39304993 1 Gasket
31 39140512 1 Elbow
32 35967474 1 Tube assembly
33 39842679 1 Venturi
1st Stage no HAT
39920343 1 Venturi
1st Stage HAT
*33A 39179072 8 Bolt
*33B 95929188 8 Lockwasher
*33C 39331053 2 Gasket
34 95937645 1 Elbow
60Hz
34 96727870 1 Elbow
50Hz
35 39900097 1 Tube assembly
36 W88677 1 Clamp
37 39405691 1 Mount
*37A 39128541 2 Nut
38 85544419 1 Cover
*38A 39491741 1 Gasket
*38B 39133145 1 Screw
39 40068371 1 Element
Foam
40 40068389 2 Element
Metalic
41 85544427 1 Body
42 39567458 1 Tube assembly
43 39172978 1 Elbow
44 95452397 1 Bush, reducing
* Not illustrated
49 COOLING SYSTEM (WATER COOLED)
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

39915954
WC
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39574660 1 Plate, adaptor
39325576 2 Adaptor
50Hz
*1A 39133145 4 Screw
2 95953873 1 Bush
3 95937637 1 Elbow
4 39330519 1 Tube assembly
5 95937512 1 Connector
6 39332333 1 Valve, two way
7 95928040 1 Nipple
8 95981098 1 Bush
9 39159082 2 Elbow
*9A 95928230 4 Plug
10 95949764 2 Tee
11 39857370 1 Tube assembly
12 39311881 1 Tube assembly
13 95939336 2 Connector
14 39592118 1 Tube assembly
15 39872643 1 Tube assembly
16 95316923 1 Elbow
17 39872676 1 Tube assembly
18 95937538 1 Connector
19 39796677 1 Valve
20 39905633 1 Cooler
Interstage
(Copper)
39905625 1 Cooler
Interstage
(S.Steel)
21 95937165 2 Tee
22 39871769 1 Tube assembly
23 39573001 1 Hose
24 95937553 2 Connector
* Not illustrated
COOLING SYSTEM (WATER COOLED) 50
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100

39915954
WC
Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
25 39173711 1 Bush, reducing
26 95250692 1 Valve
27 95949749 2 Elbow
28 39589015 1 Hose
29 95938064 2 Elbow
30 39588801 1 Hose
31 39871751 1 Tube assembly
32 39905633 1 Aftercooler
(Copper)
39905625 1 Aftercooler
(S.Steel)
* Not illustrated
51 OIL PIPING
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
AC/WC 100 HP
39844881 S75

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39572649 1 Hose assembly
2 39172952 5 Elbow
3 39172937 1 Connector
4 39570197 1 Tube assembly
5 39308903 1 Manifold
6 39570205 1 Tube assembly
7 39572011 1 Hose assembly
8 35942850 1 Tee
9 39259650 1 Filter,oil
*9A 95928214 1 Filter,oil
*9B 39155577 1 Filter,oil
10 95938106 1 Connector
11 39467634 1 Valve, thermostatic
12 95938171 1 Elbow
13 39146543 1 Tee
14 39583737 1 Tube assembly
15 39156419 1 Connector
16 39172739 1 Valve, solenoid
(NEMA 1)
39198551 1 Valve, solenoid
(NEMA 4)
17 95937587 1 Connector
18 95937728 1 Elbow
19 39321047 1 Tee
20 95937173 1 Tee
21 39842935 1 Tube assembly
AC
39572433 1 Hose assembly
WC
22 39842943 1 Tube assembly
AC
39572433 1 Hose assembly
WC
23 35938171 2 Elbow
AC
39476965 2 Elbow
WC
24 39124821 AR Tube (Nylon)
25 39583729 1 Tube assembly
26 39583711 1 Tube assembly
27 39567730 1 Tube assembly
28 39304662 1 Manifold
29 39304449 1 Tube assembly
30 39485289 1 Tee
31 39567458 1 Tube assembly
32 39172945 1 Connector
33 39580824 1 Manifold
* Not illustrated
OIL PIPING 52
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
AC/WC 100 HP
39844881 S75

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
34 95937512 1 Connector
35 39167119 1 Valve, relief
36 39567466 1 Tube assembly
37 39571914 1 Hose assembly
38 39172341 2 Elbow
39 39871843 1 Tube assembly
40 95937777 1 Elbow
41 39161005 1 Hose assembly
42 39155759 1 Elbow
43 95947305 1 Elbow
AC
44 95938056 1 Elbow
45 39320452 1 Connector
46 39310362 1 Connector
47 39180872 1 Cap
48 39213202 1 Adaptor
49 39105754 1 Valve, ball
50 95941258 1 Plug
60Hz
51 95944617 1 Reducer
50Hz
52 95947149 1 Plug
50Hz
* Not illustrated
53 OIL PIPING
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
39858741
AC/WC 100 HP
S75 (S.STEEL)

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39572649 1 Hose assembly
2 39196928 5 Elbow
3 39196944 1 Connector
4 39575543 1 Tube assembly
5 39312939 1 Manifold
6 39575535 1 Tube assembly
7 39572011 1 Hose assembly
8 95950143 1 Tee
9 39259650 1 Filter,oil
*9A 95928214 1 Filter,oil
*9B 39155577 1 Filter,oil
10 95934410 1 Connector
11 39467634 1 Valve, thermostatic
12 95668687 1 Elbow
13 95935250 1 Tee
14 39583760 1 Tube assembly
15 39156419 1 Connector
16 39172739 1 Valve, solenoid
(NEMA 1)
39198551 1 Valve, solenoid
(NEMA 4)
17 95681938 1 Connector
18 95336319 1 Elbow
19 39321047 1 Tee
20 95934444 1 Tee
21 39858733 1 Tube assembly
AC
39572433 1 Hose assembly
WC
22 39858725 1 Tube assembly
AC
39572433 1 Hose assembly
WC
23 95668687 2 Elbow
AC
95955662 2 Elbow
WC
24 39124821 AR Tube (Nylon)
25 39583752 1 Tube assembly
26 39583745 1 Tube assembly
27 39575451 1 Tube assembly
28 39312947 1 Manifold
29 39312772 1 Tube assembly
30 39497391 1 Tee
31 39575550 1 Tube assembly
32 39196951 1 Connector
33 39580832 1 Manifold
* Not illustrated
OIL PIPING 54
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
39858741
AC/WC 100 HP
S75 (S.STEEL)

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
34 95495669 1 Connector
35 39167119 1 Valve, relief
36 39575436 1 Tube assembly
37 39571914 1 Hose assembly
38 39225271 2 Elbow
39 39871850 1 Tube assembly
40 95934428 1 Elbow
41 39161005 1 Hose assembly
42 39155759 1 Elbow
43 39225289 1 Elbow
AC
44 39498126 1 Elbow
45 39320445 1 Connector
46 96720479 1 Connector
47 39197447 1 Cap
48 39213202 1 Adaptor
49 39105754 1 Valve, ball
50 95941258 1 Plug
60Hz
51 95944617 1 Reducer
50Hz
52 95947149 1 Plug
50Hz
* Not illustrated
55 OIL PIPING
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
39897343
AC/WC 50–75 HP
S37–55

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39572011 1 Hose assembly
2 95938056 1 Elbow
3 39308903 1 Manifold
4 39172937 1 Connector
5 39570197 1 Tube assembly
6 39570205 1 Tube assembly
7 39172952 5 Elbow
8 39572649 1 Hose assembly
9 39124821 AR Tube (Nylon)
10 95937728 1 Elbow
11 39161005 1 Hose assembly
12 39155759 1 Elbow
13 39894407 1 Tube assembly
AC
39572433 1 Hose assembly
WC
14 95938148 2 Elbow
AC
39476965 2 Elbow
WC
15 39894209 1 Tube assembly
AC
39572433 1 Hose assembly
WC
16 39156419 1 Connector
17 39321047 1 Tee
18 95937777 1 Elbow
19 95938171 1 Elbow
20 39467634 1 Valve, thermostatic
21 39146543 1 Tee
22 39172739 1 Valve, solenoid
(NEMA 1)
39198551 1 Valve, solenoid
(NEMA 4)
23 95937587 1 Connector
24 39567730 1 Tube assembly
25 39583737 1 Tube assembly
26 95938106 1 Connector
27 39259650 1 Filter,oil
*27A 95928214 1 Filter,oil
*27B 39155577 1 Filter,oil
28 95942850 1 Tee
29 39304662 1 Manifold
30 39180872 1 Cap
31 39304449 1 Tube assembly
32 39485289 1 Tee
33 39320452 1 Connector
34 39567458 1 Tube assembly
35 39580824 1 Manifold
36 39172945 1 Connector
37 39567466 1 Tube assembly
38 95937512 1 Connector
39 39167119 1 Valve, relief
40 95937173 1 Tee
* Not illustrated
OIL PIPING 56
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
39897343
AC/WC 50–75 HP
S37–55

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
41 39583729 1 Tube assembly
42 39571914 1 Hose assembly
43 39172341 2 Elbow
44 39871843 1 Tube assembly
45 39310362 1 Connector
46 39583711 1 Tube assembly
47 39213202 1 Adaptor
48 39105754 1 Valve, ball
49 95941258 1 Plug
60Hz
50 95944617 1 Reducer
50Hz
51 95947149 1 Plug
50Hz
52 39907548 1 Tube assembly
53 39118070 2 Elbow
* Not illustrated
57 OIL PIPING
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
39897350
AC/WC 50–75 HP
S37–55(S.STEEL)

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39572011 1 Hose assembly
2 39498126 1 Elbow
3 39312939 1 Manifold
4 39196944 1 Connector
5 39575543 1 Tube assembly
6 39575535 1 Tube assembly
7 39196928 5 Elbow
8 39572649 1 Hose assembly
9 39124821 AR Tube (Nylon)
10 95336319 1 Elbow
11 39161005 1 Hose assembly
12 39155759 1 Elbow
13 39897020 1 Tube assembly
AC
39572433 1 Hose assembly
WC
14 95934394 2 Elbow
AC
95955662 2 Elbow
WC
15 39897038 1 Tube assembly
AC
39572433 1 Hose assembly
WC
16 39156419 1 Connector
17 39321047 1 Tee
18 95934428 1 Elbow
19 95668687 1 Elbow
20 39467634 1 Valve, thermostatic
21 95935250 1 Tee
22 39172739 1 Valve, solenoid
(NEMA 1)
39198551 1 Valve, solenoid
(NEMA 4)
23 95681938 1 Connector
24 39575451 1 Tube assembly
25 39583760 1 Tube assembly
26 95934410 1 Connector
27 39259650 1 Filter,oil
*27A 95928214 1 Plug
*27B 39155577 1 Elbow
28 95950143 1 Tee
29 39312947 1 Manifold
30 39197447 1 Cap
31 39312772 1 Tube assembly
32 39497391 1 Tee
33 39320445 1 Connector
34 39575550 1 Tube assembly
35 39580832 1 Manifold
36 39196951 1 Connector
37 39575436 1 Tube assembly
38 95495669 1 Connector
39 39167119 1 Valve, relief
40 95934444 1 Tee
* Not illustrated
OIL PIPING 58
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
39897350
AC/WC 50–75 HP
S37–55(S.STEEL)

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
41 39583752 1 Tube assembly
42 39571914 1 Hose assembly
43 39225271 2 Elbow
44 39871850 1 Tube assembly
45 96720479 1 Connector
46 39583745 1 Tube assembly
47 39213202 1 Adaptor
48 39105754 1 Valve, ball
49 95941258 1 Plug
60Hz
50 95944617 1 Reducer
50Hz
51 95947149 1 Plug
50Hz
52 39908454 1 Hose assembly
53 95924940 1 Elbow
* Not illustrated
59 WATER PIPING
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
39905633
WC COPPER

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39905617 1 Cover
*1A 39327101 2 Stud
*1B 95934733 2 Lockwasher
*1C 95922902 2 Nut
2 39318555 2 Gasket
3 39896352 1 Cooler
*3A 95934477 22 Bolt
*3B 95934733 22 Lockwasher
4 39890280 1 Cover
* Not illustrated
WATER PIPING 60
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
39905625
WC S.STEEL

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39905617 1 Cover
*1A 39327101 2 Stud
*1B 95934733 2 Lockwasher
*1C 95922902 2 Nut
2 39318555 2 Gasket
3 39896584 1 Cooler
*3A 95934477 22 Bolt
*3B 95934733 22 Lockwasher
4 39890280 1 Cover
* Not illustrated
61 CONDENSATE PIPING
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
39897327

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39105713 4 Valve, ball
2 39156419 3 Adaptor
3 39173711 4 Bush
4 95323911 7 Nipple
5 39198569 2 Valve, solenoid
6 39171731 2 Valve, Strainer
*6A 95928222 2 Plug
7 39182548 1 Valve, check
8 39155650 7 Elbow
9 39124821 AR Tube (Nylon)
10 95298485 1 Tee
11 95588505 1 Connector Four way
* Not illustrated
CONDENSATE PIPING 62
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
39892831
NOAC

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39105713 2 Valve, ball
2 39156419 2 Adaptor
3 39124821 AR Tube (Nylon)
4 39173711 2 Bush
5 95323911 4 Nipple
6 39198569 2 Valve, solenoid
7 39171731 1 Valve, Strainer
*7A 95928222 1 Plug
8 39182548 1 Valve, check
9 39155650 4 Elbow
10 95588505 1 Connector Four way
* Not illustrated
63 INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
54679709
50Hz

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39895677 1 Panel
2 88147269 1 Interlock
3 88151055 1 Contactor
2M 37Kw
88151097 1 Contactor
2M 45–55Kw
88147251 1 Contactor
2M 75Kw
4 89213029 1 Relay, overload
37Kw
88280649 1 Relay, overload
45–55Kw
88147343 1 Relay, overload
75Kw
5 88151055 1 Contactor
1M 37Kw
88151097 1 Contactor
1M 45–55Kw
88147251 1 Contactor
1M 75Kw
6 88147277 1 Block, auxilliary contact
7 39250576 1 Terminal
37–55Kw
8 39250584 1 Cover
37–55Kw
9 39318142 1 Transformer
330VA 110V
10 39196225 1 Indicator
Power on
11 39250618 1 Starter, manual motor
AC
39260773 1 Starter, manual motor
AC
12 88153804 1 Block, auxilliary contact
13 39479035 1 Holder, fuse
3–Pole
*13A 39113535 2 Fuse
250V 2 Amp
* Not illustrated
INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM 64
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
54679709
50Hz

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
*13B 39113527 1 Fuse
250V 2,5 Amp
14 39480504 1 Holder, fuse
2–Pole
*14A 39178728 2 Fuse
600V 2 Amp
15 88151014 1 Contactor
1S 37Kw
88151055 1 Contactor
1S 45–55Kw
88147244 1 Contactor
1S 75Kw
16 54679659 2 Terminal
37–55Kw
54679667 2 Terminal
75Kw
17 88147277 1 Block, auxilliary contact
18 88147285 1 Block, auxilliary contact
* Not illustrated
65 INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
39898846
60Hz

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
1 39164520 1 Block, terminal
2 39251061 1 Contactor
37A – 50 & 60 HP 575V
39250998 1 Contactor
43A – 50HP 380/460V, 60HP 460V,
75HP 575V
39251004 1 Contactor
60A – 60 & 75 HP 380V, 75HP
380/460V,100HP 575 V
39251012 1 Contactor
72A – 100HP 460V
39251525 1 Contactor
75A – 50HP 200/230V
39251038 1 Contactor
110A – 60 & 75HP 200/230V, 100HP
380V
39251046 1 Contactor
180A – 100HP 230V
*2A 39251319 1 Coil assembly
110/120 – 37A
39251327 1 Coil assembly
110/120 – 43A
39251335 1 Coil assembly
110/120 – 60A & 72A
39251343 1 Coil assembly
110/120 – 75A
39251350 1 Coil assembly
110/120 – 110A
39251368 1 Coil assembly
110/120 – 180A
*2B 39251384 1 Kit, contacts
75A
39251392 1 Kit, contacts
110A
39251400 1 Kit, contacts
180A
* Not illustrated
INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM 66
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
39898846
60Hz

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
3 39250998 2 Contactor
43A – 50 & 60 HP 575V
39251004 2 Contactor
60A – 50HP 380/460V, 60HP 460V,
75HP 575V
39251012 2 Contactor
72A – 60HP 380V, 75HP 460V, 100HP
575V
39251020 2 Contactor
85A – 75HP 380V, 100HP 460V
39251038 2 Contactor
110A – 50HP 200/230V, 60HP 230V,
100HP 380V
39251046 2 Contactor
180A – 60HP 200V, 75HP 200/230V,
100HP 230V
*3A 39251327 2 Coil assembly
110/120 – 43A
39251335 2 Coil assembly
110/120 – 60A, 72A & 85A
39251350 2 Coil assembly
110/120 – 110A
39251368 2 Coil assembly
110/120 – 180A
*3B 39251392 2 Kit, contacts
110A
39251400 2 Kit, contacts
180A
4 39251434 9 Connector
50HP 200/230V, 60HP 230V, 100HP
380V
39251442 9 Connector
60HP 200V, 75HP 200/230V, 100HP
230V
5 39251079 1 Relay, overload
50 & 60 HP 575V
39251087 1 Relay, overload
50 & 60 HP 380/460V, 75HP
380/460/575V, 100HP 460/575V
* Not illustrated
67 INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
39898846
60Hz

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
5 39251095 1 Relay, overload
50HP 200/230V, 60HP 230V, 100HP
380V
39251103 1 Relay, overload
60HP 200V, 75HP 200/230V, 100HP
230V
6 39251160 1 Switch
(2) NO – 50–75HP 200/230V, 100HP
230/380V
7 39251129 1 Switch
(4) NO – 50–75HP 380/460/575V,
100HP 460/575V
8 39251137 Switch
(1) NO (1) NC – 50–75HP
380/460/575V, 100HP 460/575V
9 39251186 1 Interlock
50–75HP 380/460/575V, 100HP
460/575V
39251194 1 Interlock
50–75HP 200/230V, 100HP 230/380V
10 39190939 1 Earth point
11 39491519 1 Transformer
300VA – 120V – 200/230/460/575V
39313143 1 Transformer
330VA – 115V – 380V
12 39479035 1 Holder, fuse
3 pole
*12A 39113535 2 Fuse
250V 2A
*12B 39113527 1 Fuse
250V 3.2A
13 39196225 1 Light
Power on
14 35267202 1 Block, terminal
15 39480504 1 Holder, fuse
2 pole
*15A 39178728 2 Fuse
600V 2.5A
* Not illustrated
INSTRUMENTATION / ELECTRICAL SYSTEM 68
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
39898846
60Hz

Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description
16 39251210 1 Starter assembly
1.6A – 50–100HP WC 460/575V
39251228 1 Starter assembly
2.5A – 50–100HP WC 380V
39251236 1 Starter assembly
4.0A – 50–75HP WC 200/230V, 100HP
WC 230V
39251244 1 Starter assembly
6.3A – 50–100HP AC 575V
39251251 1 Starter assembly
10.0A – 50–100HP AC 380/460V
39251269 1 Starter assembly
16.0A – 50–100HP AC 230V
39251277 1 Starter assembly
20.0A – 50–100HP AC 200V
17 39325485 1 Busbar
18 39251145 1 Switch
(2) NO (2) NC – 50–75HP
380/460/575V, 100HP 460/575V
19 39251178 1 Switch
(1) NO (1) NC – 50–75HP 200/230V,
100HP 230/380V
20 39899778 1 Panel, instrument
* Not illustrated
69 RECOMMENDED PARTS
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Item ccn Class
1 2 3
Description
1 39323233 0 1 1 Coupling
2 39708466 2 4 4 Element, air filter
3 39911615 1 2 2 Element, oil filter
4 39467642 0 1 1 Element
Valve, thermostatic
(54C)
5 –
6 39853809 0 1 2 Transducer, pressure
(0–14 bar)
7 39568092 0 1 2 Sensor, temperature
8 39560628 0 1 2 Sensor, temperature
9 39182548 0 0 1 Valve, check
Condensate
10 39198569 0 0 2 Valve, solenoid
Condensate
(NEMA 1 & 4)
11 39249784 0 0 1 Valve, check
Discharge
12 39324769 0 0 1 Valve, safety
Discharge
50Hz
39114145 0 0 1 Valve, safety
Discharge
60Hz
13 39331061 0 0 2 Gasket
Valve, check
14 54624796 0 0 2 ‘O’ Ring
(3”)
15 39331053 0 0 2 Gasket
Venturi
(1st)
16 39304993 0 0 1 Gasket
Venturi
(2nd)
17 39568258 0 0 1 Gasket
Valve, inlet/overspeed
18 39404173 0 0 2 ‘O’ Ring
1.31SAE
19 39324827 0 0 1 Valve, safety
Interstage
50Hz
39206180 0 0 1 Valve, safety
Interstage
60Hz
20 39172739 0 0 1 Valve, solenoid
Load
39198551 0 0 1 Valve, solenoid
Load
(NEMA 4)
21 39167119 0 0 1 Valve, relief
Oil
22 39850938 0 0 1 Hose
Air inlet
23 39213798 0 0 2 Clip, hose
24 40068371 0 0 1 Element
Breather foam
25 40068389 0 0 1 Element
Breather Metallic
26 54386602 0 0 1 Valve, inlet blowdown
27 39113535 2 2 4 Fuse
28 39113527 2 2 4 Fuse
29 39178728 2 2 4 Fuse
30 39587894 0 0 1 Switch, emergency stop
31 39900519 0 1 1 Controller, INTELLISYS
32 39161005 0 0 2 Hose
Solenoid valve to cylinder
33 39137492 0 0 2 Kit,service
Valve, solenoid
34 39433735 0 3 3 Oil, lubricating
ULTRA COOLANT
35 39236898 0 0 1 Element
Drive coupling
Set of 12
36 93473742 0 0 1 Fan
AC 50Hz
39921978 0 0 1 Fan
AC 60Hz
37 22128227 0 1 2 Kit, contacts
50Hz
22128235 0 1 2 Kit, contacts
50Hz
22128243 0 1 2 Kit, contacts
50Hz
22128250 0 1 2 Kit, contacts
50Hz
22128128 0 1 2 Coil assembly
50Hz
22128136 0 1 2 Coil assembly
50Hz
22128144 0 1 2 Coil assembly
50Hz
22128151 0 1 2 Coil assembly
50Hz
22128169 0 1 2 Coil assembly
50Hz
39251384 0 1 2 Kit, contacts
75A
39251392 0 1 2 Kit, contacts
110A
39251400 0 1 2 Kit, contacts
180A
39251319 0 1 2 Coil assembly
37A
39251327 0 1 2 Coil assembly
43A
39251335 0 1 2 Coil assembly
60A
39251343 0 1 2 Coil assembly
75A
39251350 0 1 2 Coil assembly
110A
39251368 0 1 2 Coil assembly
180A
38 89213029 0 1 2 Relay, overload
Motor
(37KW)
88280649 0 1 2 Relay, overload
Motor
(45–55KW)
RECOMMENDED PARTS 70
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
88147343 0 1 2 Relay, overload
Motor
(75KW)
39251079 0 1 2 Relay, overload
Motor
50/60HP 575V
39251087 0 1 2 Relay, overload
Motor
50/60HP 380/460V, 75HP
380/460/575V, 100HP 460/575V
39251095 0 1 2 Relay, overload
Motor
50HP 200/230V, 60HP 230V,
100HP 380V
39251103 0 1 2 Relay, overload
Motor
60HP 200V, 75HP 200/230V,
100HP 230V
39 39250618 0 1 2 Starter, manual,
motor
50Hz (AC)
39260773 0 1 2 Starter, manual,
motor
50Hz (WC)
39251210 0 1 2 Starter, manual,
motor
1.6A (WC) 50–100HP 460/575V
39251228 0 1 2 Starter, manual,
motor
2.5A (WC) 50–100HP 380V
39251236 0 1 2 Starter, manual,
motor
4.0A (WC) 50–75HP 200/230V,
(WC) 100HP 230V
39251244 0 1 2 Starter, manual,
motor
6.3A (AC) 50–100HP 575V
39251251 0 1 2 Starter, manual,
motor
10.0A (AC) 50–100HP
380/460V
39251269 0 1 2 Starter, manual,
motor
16.0A (AC) 50–100HP 230V
39251277 0 1 2 Starter, manual,
motor
20.0A (AC) 50–100HP 200V
40 39572011 0 0 1 Hose assembly
Oil filter to manifold
41 39572649 0 0 1 Hose
Manifold to gearcase top
42 39571914 0 0 1 Hose
2nd. to 1st. stage
43 39586607 0 0 1 Hose, Aftercooler out
44 39171731 0 0 2 Valve, Strainer
45 39105713 0 0 2 Valve, drain
46 39105713 0 0 2 Valve, drain
(Outside of package)
47 39325279 0 0 1 Gauge, vacuum
48 54386560 0 1 1 Kit,service
Valve, blowdown
49 54386545 0 1 1 Kit, cylinder repair
50 92844729 1 1 2 Grease, motor bearing
Item ccn Qty Description
1–5 88112479 1 KIT – ’O’ RING
1 39188461 2 ‘O’ Ring
2 93173177 2 ‘O’ Ring
3 95021721 1 ‘O’ Ring
4 95045092 7 ‘O’ Ring
5 39404173 2 ‘O’ Ring
88159256 1 x 50ml Adhesive, Loctite
88159231 1 x 50ml Adhesive, Loctite
88159249 1 x 10ml Adhesive, Loctite
71 MAINTENANCE
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
150 39911615 1 Element, oil filter
2000 39708466 2 Element, air filter
4000 39708466 2 Element, air filter
39137492 2 Kit, solenoid valve
6000 39708466 2 Element, air filter
8000 39708466 2 Element, air filter
39911615 1 Element, oil filter
39137492 2 Kit, solenoid valve
40068371 1 Breather foam
40068389 1 Breather demister
54386560 1 Kit,service
Valve, blowdown
39327002 1 Kit,service
Valve, check
39331061 2 Gasket
Valve, check
** 40 l Oil, lubricating
10000 39708466 2 Element, air filter
12000 39708466 2 Element, air filter
39137492 2 Kit, solenoid valve
14000 39708466 2 Element, air filter
16000 39708466 2 Element, air filter
39911615 1 Element, oil filter
** 40 l Oil, lubricating
39137492 2 Kit, solenoid valve
40068371 1 Breather foam
40068389 1 Breather demister
54386560 1 Kit,service
Valve, blowdown
39327002 1 Kit,service
Valve, check
39331061 2 Gasket
Valve, check
54386545 1 Kit, cylinder repair
18000 39708466 2 Element, air filter
20000 39708466 2 Element, air filter
39137492 2 Kit, solenoid valve
22000 39708466 2 Element, air filter
Hours ccn Qty Description
24000 39708466 2 Element, air filter
39911615 1 Element, oil filter
** 40 l Oil, lubricating
39236898 1 (set
of 12)
Element
Coupling
54386560 1 Kit,service
Valve, blowdown
39137492 2 Kit, solenoid valve
39327002 1 Kit,service
Valve, check
39331061 2 Gasket
Valve, check
40068371 1 Breather foam
40068389 1 Breather demister
26000 39708466 2 Element, air filter
28000 39708466 2 Element, air filter
39137492 2 Kit, solenoid valve
30000 39708466 2 Element, air filter
32000 39708466 2 Element, air filter
39911615 1 Element, oil filter
** 40 l Oil, lubricating
40068371 1 Breather foam
40068389 1 Breather demister
39137492 2 Kit, solenoid valve
54386560 1 Kit,service
Valve, blowdown
39327002 1 Kit,service
Valve, check
39331061 2 Gasket
Valve, check
54386545 1 Kit, cylinder repair
34000 39708466 2 Element, air filter
36000 39708466 2 Element, air filter
39137492 2 Kit, solenoid valve
38000 39708466 2 Element, air filter
MAINTENANCE 72
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
40000 39708466 2 Element, air filter
39911615 1 Element, oil filter
** 40 l Oil, lubricating
40068371 1 Breather foam
40068389 1 Breather demister
39137492 2 Kit, solenoid valve
54386560 1 Kit,service
Valve, blowdown
39249784 1 Valve, check
39331061 2 Gasket
Valve, check
Hours ccn Qty Description
**92837085 (1L) ULTRA COOLANT
Oil, lubricating
**92692284 (5L) ULTRA COOLANT
Oil, lubricating
**92692292 (25L) ULTRA COOLANT
Oil, lubricating
**39433735 (5
gal)
ULTRA COOLANT
Oil, lubricating
**39433743 (55
gal)
ULTRA COOLANT
Oil, lubricating
92844729 1 Grease, motor
73 PIÈCES RECOMMANDEES
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Item ccn Class
1 2 3
Description
1 39323233 0 1 1 Accouplement
2 39708466 2 4 4 Elément, filtre à air
3 39911615 1 2 2 Elément, filtre à huile
4 39467642 0 1 1 Elément
Soupape thermostatique
(54C)
5 –
6 39853809 0 1 2 Transmetteur de pression
(0–14 bar)
7 39568092 0 1 2 Sécurité température
8 39560628 0 1 2 Sécurité température
9 39182548 0 0 1 Soupape d’arrêt
Condensat
10 39198569 0 0 2 Electro vanne
Condensat
(NEMA 1 & 4)
11 39249784 0 0 1 Soupape d’arrêt
Sortie
12 39324769 0 0 1 Soupape de sécurité
Sortie
50Hz
39114145 0 0 1 Soupape de sécurité
Sortie
60Hz
13 39331061 0 0 2 Joint
Soupape d’arrêt
14 54624796 0 0 2 Joint torique
(3”)
15 39331053 0 0 2 Joint
Venturi
(1st)
16 39304993 0 0 1 Joint
Venturi
(2nd)
17 39568258 0 0 1 Joint
Soupape d’alimentation,
sur–régime
18 39404173 0 0 2 Joint torique
1.31SAE
19 39324827 0 0 1 Soupape de sécurité
Inter–étage
50Hz
39206180 0 0 1 Soupape de sécurité
Inter–étage
60Hz
20 39172739 0 0 1 Electro vanne
cEn charge
39198551 0 0 1 Electro vanne
cEn charge
(NEMA 4)
21 39167119 0 0 1 Soupape de sûreté
Huile
22 39850938 0 0 1 Flexible
Admission d’air
23 39213798 0 0 2 Fixation flexible
24 40068371 0 0 1 Elément
Reniflard mousse
25 40068389 0 0 1 Elément
Reniflard métallique
26 54386602 0 0 1 Electrovanne de mise à vide
27 39113535 2 2 4 Fusible
28 39113527 2 2 4 Fusible
29 39178728 2 2 4 Fusible
30 39587894 0 0 1 Arrêt urgence
31 39900519 0 1 1 Microprocesseur INTELLISYS
32 39161005 0 0 2 Flexible
Electrovanne vers le cylindre
33 39137492 0 0 2 KIT, Entretien
Electro vanne
34 39433735 0 3 3 Huile
ULTRA COOLANT
35 39236898 0 0 1 Elément
Accouplement d’entraînement
Set of 12
36 93473742 0 0 1 Ventilateur
AC 50Hz
39921978 0 0 1 Ventilateur
AC 60Hz
37 22128227 0 1 2 Kit – Contacts
50Hz
22128235 0 1 2 Kit – Contacts
50Hz
22128243 0 1 2 Kit – Contacts
50Hz
22128250 0 1 2 Kit – Contacts
50Hz
22128128 0 1 2 Bobine complet
50Hz
22128136 0 1 2 Bobine complet
50Hz
22128144 0 1 2 Bobine complet
50Hz
22128151 0 1 2 Bobine complet
50Hz
22128169 0 1 2 Bobine complet
50Hz
39251384 0 1 2 Kit – Contacts
75A
39251392 0 1 2 Kit – Contacts
110A
39251400 0 1 2 Kit – Contacts
180A
39251319 0 1 2 Bobine complet
37A
39251327 0 1 2 Bobine complet
43A
39251335 0 1 2 Bobine complet
60A
39251343 0 1 2 Bobine complet
75A
39251350 0 1 2 Bobine complet
110A
39251368 0 1 2 Bobine complet
180A
38 89213029 0 1 2 Relai, surcharge
Moteur
(37KW)
88280649 0 1 2 Relai, surcharge
Moteur
(45–55KW)
PIÈCES RECOMMANDEES 74
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
88147343 0 1 2 Relai, surcharge
Moteur
(75KW)
39251079 0 1 2 Relai, surcharge
Moteur
50/60HP 575V
39251087 0 1 2 Relai, surcharge
Moteur
50/60HP 380/460V, 75HP
380/460/575V, 100HP 460/575V
39251095 0 1 2 Relai, surcharge
Moteur
50HP 200/230V, 60HP 230V,
100HP 380V
39251103 0 1 2 Relai, surcharge
Moteur
60HP 200V, 75HP 200/230V,
100HP 230V
39 39250618 0 1 2 Démarreur,
coupe–circuit moteur
50Hz (AC)
39260773 0 1 2 Démarreur,
coupe–circuit moteur
50Hz (WC)
39251210 0 1 2 Démarreur,
coupe–circuit moteur
1.6A (WC) 50–100HP 460/575V
39251228 0 1 2 Démarreur,
coupe–circuit moteur
2.5A (WC) 50–100HP 380V
39251236 0 1 2 Démarreur,
coupe–circuit moteur
4.0A (WC) 50–75HP 200/230V,
(WC) 100HP 230V
39251244 0 1 2 Démarreur,
coupe–circuit moteur
6.3A (AC) 50–100HP 575V
39251251 0 1 2 Démarreur,
coupe–circuit moteur
10.0A (AC) 50–100HP
380/460V
39251269 0 1 2 Démarreur,
coupe–circuit moteur
16.0A (AC) 50–100HP 230V
39251277 0 1 2 Démarreur,
coupe–circuit moteur
20.0A (AC) 50–100HP 200V
40 39572011 0 0 1 Ensemble de flexible
Filtre à huile vers tubulure
41 39572649 0 0 1 Flexible
Tubulure vers partie supérieure
du carter
42 39571914 0 0 1 Flexible
2ème étage vers 1er étage
43 39586607 0 0 1 Tubulure, sortie du
radiateur secondaire
44 39171731 0 0 2 Clapet de tamis
45 39105713 0 0 2 Vanne de purge
46 39105713 0 0 2 Vanne de purge
(hors compresseur)
47 39325279 0 0 1 Manomètre, dépression
48 54386560 0 1 1 KIT, Entretien
Electrovanne de mise à vide
49 54386545 0 1 1 KIT – Réparation de cylindre
50 92844729 1 1 2 Graisse, roulement moteur
Item ccn Qty Description
1–5 88112479 1 KIT – O–RING
1 39188461 2 Joint torique
2 93173177 2 Joint torique
3 95021721 1 Joint torique
4 95045092 7 Joint torique
5 39404173 2 Joint torique
88159256 1 x 50ml Adhésif Loctite
88159231 1 x 50ml Adhésif Loctite
88159249 1 x 10ml Adhésif Loctite
75 MAINTENANCE
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
150 39911615 1 Elément, filtre à huile
2000 39708466 2 Elément, filtre à air
4000 39708466 2 Elément, filtre à air
39137492 2 Kit, electro vanne
6000 39708466 2 Elément, filtre à air
8000 39708466 2 Elément, filtre à air
39911615 1 Elément, filtre à huile
39137492 2 Kit, electro vanne
40068371 1 Reniflard mousse
40068389 1 Désembueur – reniflard
54386560 1 KIT, Entretien
Electrovanne de mise à vide
39327002 1 KIT, Entretien
Soupape d’arrêt
39331061 2 Joint
Soupape d’arrêt
** 40 l Huile
10000 39708466 2 Elément, filtre à air
12000 39708466 2 Elément, filtre à air
39137492 2 Kit, electro vanne
14000 39708466 2 Elément, filtre à air
16000 39708466 2 Elément, filtre à air
39911615 1 Elément, filtre à huile
** 40 l Huile
39137492 2 Kit, electro vanne
40068371 1 Reniflard mousse
40068389 1 Désembueur – reniflard
54386560 1 KIT, Entretien
Electrovanne de mise à vide
39327002 1 KIT, Entretien
Soupape d’arrêt
39331061 2 Joint
Soupape d’arrêt
54386545 1 KIT – Réparation de cylindre
18000 39708466 2 Elément, filtre à air
20000 39708466 2 Elément, filtre à air
39137492 2 Kit, electro vanne
22000 39708466 2 Elément, filtre à air
Hours ccn Qty Description
24000 39708466 2 Elément, filtre à air
39911615 1 Elément, filtre à huile
** 40 l Huile
39236898 1 (set
of 12)
Elément
Accouplement
54386560 1 KIT, Entretien
Electrovanne de mise à vide
39137492 2 Kit, electro vanne
39327002 1 KIT, Entretien
Soupape d’arrêt
39331061 2 Joint
Soupape d’arrêt
40068371 1 Reniflard mousse
40068389 1 Désembueur – reniflard
26000 39708466 2 Elément, filtre à air
28000 39708466 2 Elément, filtre à air
39137492 2 Kit, electro vanne
30000 39708466 2 Elément, filtre à air
32000 39708466 2 Elément, filtre à air
39911615 1 Elément, filtre à huile
** 40 l Huile
40068371 1 Reniflard mousse
40068389 1 Désembueur – reniflard
39137492 2 Kit, electro vanne
54386560 1 KIT, Entretien
Electrovanne de mise à vide
39327002 1 KIT, Entretien
Soupape d’arrêt
39331061 2 Joint
Soupape d’arrêt
54386545 1 KIT – Réparation de cylindre
34000 39708466 2 Elément, filtre à air
36000 39708466 2 Elément, filtre à air
39137492 2 Kit, electro vanne
38000 39708466 2 Elément, filtre à air
MAINTENANCE 76
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
40000 39708466 2 Elément, filtre à air
39911615 1 Elément, filtre à huile
** 40 l Huile
40068371 1 Reniflard mousse
40068389 1 Désembueur – reniflard
39137492 2 Kit, electro vanne
54386560 1 KIT, Entretien
Electrovanne de mise à vide
39249784 1 Soupape d’arrêt
39331061 2 Joint
Soupape d’arrêt
Hours ccn Qty Description
**92837085 (1L) ULTRA COOLANT
Huile
**92692284 (5L) ULTRA COOLANT
Huile
**92692292 (25L) ULTRA COOLANT
Huile
**39433735 (5
gal)
ULTRA COOLANT
Huile
**39433743 (55
gal)
ULTRA COOLANT
Huile
92844729 1 Graisse moteur
77 AANBEVOLEN ONDERDELEN
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Item ccn Class
1 2 3
Description
1 39323233 0 1 1 Koppeling
2 39708466 2 4 4 Luchtfilter element
3 39911615 1 2 2 Oliefilter element
4 39467642 0 1 1 Element
Thermostatische regelklep
(54C)
5 –
6 39853809 0 1 2 Versterker, druk
(0–14 bar)
7 39568092 0 1 2 Sensor, temperatuur
8 39560628 0 1 2 Sensor, temperatuur
9 39182548 0 0 1 Terugslagklep
Condensaat
10 39198569 0 0 2 Magneetklep
Condensaat
(NEMA 1 & 4)
11 39249784 0 0 1 Terugslagklep
Afvoer
12 39324769 0 0 1 Veiligheidsklep
Afvoer
50Hz
39114145 0 0 1 Veiligheidsklep
Afvoer
60Hz
13 39331061 0 0 2 Pakking
Terugslagklep
14 54624796 0 0 2 ‘O’Ring
(3”)
15 39331053 0 0 2 Pakking
Venturi
(1st)
16 39304993 0 0 1 Pakking
Venturi
(2nd)
17 39568258 0 0 1 Pakking
Inlaat/toerentalbegrenzingklep
18 39404173 0 0 2 ‘O’Ring
1.31SAE
19 39324827 0 0 1 Veiligheidsklep
Tussentrap
50Hz
39206180 0 0 1 Veiligheidsklep
Tussentrap
60Hz
20 39172739 0 0 1 Magneetklep
Belasting
39198551 0 0 1 Magneetklep
Belasting
(NEMA 4)
21 39167119 0 0 1 Ontlastklep
Smeermiddel
22 39850938 0 0 1 Slang
Luchtinlaat
23 39213798 0 0 2 Slangklem
24 40068371 0 0 1 Element
Ontluchter schuim
25 40068389 0 0 1 Element
Ontluchter metaal
26 54386602 0 0 1 Inlaat/Afblaasklep
27 39113535 2 2 4 Zekering
28 39113527 2 2 4 Zekering
29 39178728 2 2 4 Zekering
30 39587894 0 0 1 Noodstopinrichting
31 39900519 0 1 1 INTELLISYS Controller
32 39161005 0 0 2 Slang
Magneetklep naar cilinder
33 39137492 0 0 2 Kit – onderhoud
Magneetklep
34 39433735 0 3 3 Smeermiddel
ULTRA COOLANT
35 39236898 0 0 1 Element
Aandrijfkoppelingg
Set of 12
36 93473742 0 0 1 Ventilator
AC 50Hz
39921978 0 0 1 Ventilator
AC 60Hz
37 22128227 0 1 2 Kit – contacten
50Hz
22128235 0 1 2 Kit – contacten
50Hz
22128243 0 1 2 Kit – contacten
50Hz
22128250 0 1 2 Kit – contacten
50Hz
22128128 0 1 2 Spoel compleet
50Hz
22128136 0 1 2 Spoel compleet
50Hz
22128144 0 1 2 Spoel compleet
50Hz
22128151 0 1 2 Spoel compleet
50Hz
22128169 0 1 2 Spoel compleet
50Hz
39251384 0 1 2 Kit – contacten
75A
39251392 0 1 2 Kit – contacten
110A
39251400 0 1 2 Kit – contacten
180A
39251319 0 1 2 Spoel compleet
37A
39251327 0 1 2 Spoel compleet
43A
39251335 0 1 2 Spoel compleet
60A
39251343 0 1 2 Spoel compleet
75A
39251350 0 1 2 Spoel compleet
110A
39251368 0 1 2 Spoel compleet
180A
38 89213029 0 1 2 Relais, overbelasting
Motor
(37KW)
88280649 0 1 2 Relais, overbelasting
Motor
(45–55KW)
AANBEVOLEN ONDERDELEN 78
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
88147343 0 1 2 Relais, overbelasting
Motor
(75KW)
39251079 0 1 2 Relais, overbelasting
Motor
50/60HP 575V
39251087 0 1 2 Relais, overbelasting
Motor
50/60HP 380/460V, 75HP
380/460/575V, 100HP 460/575V
39251095 0 1 2 Relais, overbelasting
Motor
50HP 200/230V, 60HP 230V,
100HP 380V
39251103 0 1 2 Relais, overbelasting
Motor
60HP 200V, 75HP 200/230V,
100HP 230V
39 39250618 0 1 2 Starter, automaat, motor
50Hz (AC)
39260773 0 1 2 Starter, automaat, motor
50Hz (WC)
39251210 0 1 2 Starter, automaat, motor
1.6A (WC) 50–100HP 460/575V
39251228 0 1 2 Starter, automaat, motor
2.5A (WC) 50–100HP 380V
39251236 0 1 2 Starter, automaat, motor
4.0A (WC) 50–75HP 200/230V,
(WC) 100HP 230V
39251244 0 1 2 Starter, automaat, motor
6.3A (AC) 50–100HP 575V
39251251 0 1 2 Starter, automaat, motor
10.0A (AC) 50–100HP
380/460V
39251269 0 1 2 Starter, automaat, motor
16.0A (AC) 50–100HP 230V
39251277 0 1 2 Starter, automaat, motor
20.0A (AC) 50–100HP 200V
40 39572011 0 0 1 Slang
Oliefilter naar spruitstuk
41 39572649 0 0 1 Slang
Spruitstuk naar bovenkant
tandwielkast
42 39571914 0 0 1 Slang
2e naar 1e trap
43 39586607 0 0 1 Slang, nakoeler uit
44 39171731 0 0 2 Zeefklep
45 39105713 0 0 2 Aftapklep
46 39105713 0 0 2 Aftapklep
(Niet in pakket inbegrepen)
47 39325279 0 0 1 Meter, vacuum
48 54386560 0 1 1 Kit – onderhoud
Afblaasklep
49 54386545 0 1 1 Set – Cilinder reparatie
50 92844729 1 1 2 Vet, motorlager
Item ccn Qty Description
1–5 88112479 1 KIT – ‘O’RING
1 39188461 2 ‘O’Ring
2 93173177 2 ‘O’Ring
3 95021721 1 ‘O’Ring
4 95045092 7 ‘O’Ring
5 39404173 2 ‘O’Ring
88159256 1 x 50ml Loctite
88159231 1 x 50ml Loctite
88159249 1 x 10ml Loctite
79 ONDERHOUD
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
150 39911615 1 Oliefilter element
2000 39708466 2 Luchtfilter element
4000 39708466 2 Luchtfilter element
39137492 2 Kit, magneetklep
6000 39708466 2 Luchtfilter element
8000 39708466 2 Luchtfilter element
39911615 1 Oliefilter element
39137492 2 Kit, magneetklep
40068371 1 Ontluchter schuim
40068389 1 Ontluchter / Ontmister
54386560 1 Kit – onderhoud
Afblaasklep
39327002 1 Kit – onderhoud
Terugslagklep
39331061 2 Pakking
Terugslagklep
** 40 l Smeermiddel
10000 39708466 2 Luchtfilter element
12000 39708466 2 Luchtfilter element
39137492 2 Kit, magneetklep
14000 39708466 2 Luchtfilter element
16000 39708466 2 Luchtfilter element
39911615 1 Oliefilter element
** 40 l Smeermiddel
39137492 2 Kit, magneetklep
40068371 1 Ontluchter schuim
40068389 1 Ontluchter / Ontmister
54386560 1 Kit – onderhoud
Afblaasklep
39327002 1 Kit – onderhoud
Terugslagklep
39331061 2 Pakking
Terugslagklep
54386545 1 Set – Cilinder reparatie
18000 39708466 2 Luchtfilter element
20000 39708466 2 Luchtfilter element
39137492 2 Kit, magneetklep
22000 39708466 2 Luchtfilter element
Hours ccn Qty Description
24000 39708466 2 Luchtfilter element
39911615 1 Oliefilter element
** 40 l Smeermiddel
39236898 1 (set
of 12)
Element
Koppeling
54386560 1 Kit – onderhoud
Afblaasklep
39137492 2 Kit, magneetklep
39327002 1 Kit – onderhoud
Terugslagklep
39331061 2 Pakking
Terugslagklep
40068371 1 Ontluchter schuim
40068389 1 Ontluchter / Ontmister
26000 39708466 2 Luchtfilter element
28000 39708466 2 Luchtfilter element
39137492 2 Kit, magneetklep
30000 39708466 2 Luchtfilter element
32000 39708466 2 Luchtfilter element
39911615 1 Oliefilter element
** 40 l Smeermiddel
40068371 1 Ontluchter schuim
40068389 1 Ontluchter / Ontmister
39137492 2 Kit, magneetklep
54386560 1 Kit – onderhoud
Afblaasklep
39327002 1 Kit – onderhoud
Terugslagklep
39331061 2 Pakking
Terugslagklep
54386545 1 Set – Cilinder reparatie
34000 39708466 2 Luchtfilter element
36000 39708466 2 Luchtfilter element
39137492 2 Kit, magneetklep
38000 39708466 2 Luchtfilter element
ONDERHOUD 80
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
40000 39708466 2 Luchtfilter element
39911615 1 Oliefilter element
** 40 l Smeermiddel
40068371 1 Ontluchter schuim
40068389 1 Ontluchter / Ontmister
39137492 2 Kit, magneetklep
54386560 1 Kit – onderhoud
Afblaasklep
39249784 1 Terugslagklep
39331061 2 Pakking
Terugslagklep
Hours ccn Qty Description
**92837085 (1L) ULTRA COOLANT
Smeermiddel
**92692284 (5L) ULTRA COOLANT
Smeermiddel
**92692292 (25L) ULTRA COOLANT
Smeermiddel
**39433735 (5
gal)
ULTRA COOLANT
Smeermiddel
**39433743 (55
gal)
ULTRA COOLANT
Smeermiddel
92844729 1 Vet, motor
81 EMPFOHLENE ERSATZTEILE
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Item ccn Class
1 2 3
Description
1 39323233 0 1 1 Kupplung
2 39708466 2 4 4 Luftfilterelement
3 39911615 1 2 2 Ölfilter element
4 39467642 0 1 1 Element
Thermosatventil
(54C)
5 –
6 39853809 0 1 2 Meßwertgeber, Druck
(0–14 bar)
7 39568092 0 1 2 Temperaturfühler
8 39560628 0 1 2 Temperaturfühler
9 39182548 0 0 1 Rückschlagventil
Kondensat
10 39198569 0 0 2 Magnetventil
Kondensat
(NEMA 1 & 4)
11 39249784 0 0 1 Rückschlagventil
Ablaß
12 39324769 0 0 1 Sicherheitsventil
Ablaß
50Hz
39114145 0 0 1 Sicherheitsventil
Ablaß
60Hz
13 39331061 0 0 2 Dichtung
Rückschlagventil
14 54624796 0 0 2 O–Ring
(3”)
15 39331053 0 0 2 Dichtung
Venturi
(1st)
16 39304993 0 0 1 Dichtung
Venturi
(2nd)
17 39568258 0 0 1 Dichtung
Einlaß–/Drehzahlventil
18 39404173 0 0 2 O–Ring
1.31SAE
19 39324827 0 0 1 Sicherheitsventil
Zwischenstufe
50Hz
39206180 0 0 1 Sicherheitsventil
Zwischenstufe
60Hz
20 39172739 0 0 1 Magnetventil
Last
39198551 0 0 1 Magnetventil
Last
(NEMA 4)
21 39167119 0 0 1 Entlastungsventil
Öl
22 39850938 0 0 1 Schlauch
Lufteinlaß
23 39213798 0 0 2 Schlauch – Befestigungsclip
24 40068371 0 0 1 Element
Schaumstoff–
Ventilationsöffnung
25 40068389 0 0 1 Element
Metall–Ventilationsöffnung
26 54386602 0 0 1 Einlaß–/Ausblaseventil
27 39113535 2 2 4 Sicherung
28 39113527 2 2 4 Sicherung
29 39178728 2 2 4 Sicherung
30 39587894 0 0 1 Not–Aus – Taster
31 39900519 0 1 1 INTELLISYS – Kontrolleinheit
32 39161005 0 0 2 Schlauch
Magnetventil an Zylinder
33 39137492 0 0 2 Bausatz – Wartung
Magnetventil
34 39433735 0 3 3 Öl
ULTRA COOLANT
35 39236898 0 0 1 Element
Antriebskupplung
Set of 12
36 93473742 0 0 1 Ventilator
AC 50Hz
39921978 0 0 1 Ventilator
AC 60Hz
37 22128227 0 1 2 Reparatursatz Kontakte
50Hz
22128235 0 1 2 Reparatursatz Kontakte
50Hz
22128243 0 1 2 Reparatursatz Kontakte
50Hz
22128250 0 1 2 Reparatursatz Kontakte
50Hz
22128128 0 1 2 Spulenbaugruppe
50Hz
22128136 0 1 2 Spulenbaugruppe
50Hz
22128144 0 1 2 Spulenbaugruppe
50Hz
22128151 0 1 2 Spulenbaugruppe
50Hz
22128169 0 1 2 Spulenbaugruppe
50Hz
39251384 0 1 2 Reparatursatz Kontakte
75A
39251392 0 1 2 Reparatursatz Kontakte
110A
39251400 0 1 2 Reparatursatz Kontakte
180A
39251319 0 1 2 Spulenbaugruppe
37A
39251327 0 1 2 Spulenbaugruppe
43A
39251335 0 1 2 Spulenbaugruppe
60A
39251343 0 1 2 Spulenbaugruppe
75A
39251350 0 1 2 Spulenbaugruppe
110A
39251368 0 1 2 Spulenbaugruppe
180A
38 89213029 0 1 2 Überlastrelais
Motor
(37KW)
88280649 0 1 2 Überlastrelais
Motor
(45–55KW)
EMPFOHLENE ERSATZTEILE 82
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
88147343 0 1 2 Überlastrelais
Motor
(75KW)
39251079 0 1 2 Überlastrelais
Motor
50/60HP 575V
39251087 0 1 2 Überlastrelais
Motor
50/60HP 380/460V, 75HP
380/460/575V, 100HP 460/575V
39251095 0 1 2 Überlastrelais
Motor
50HP 200/230V, 60HP 230V,
100HP 380V
39251103 0 1 2 Überlastrelais
Motor
60HP 200V, 75HP 200/230V,
100HP 230V
39 39250618 0 1 2 Starter,
Leistungsschaltermotor
50Hz (AC)
39260773 0 1 2 Starter,
Leistungsschaltermotor
50Hz (WC)
39251210 0 1 2 Starter,
Leistungsschaltermotor
1.6A (WC) 50–100HP 460/575V
39251228 0 1 2 Starter,
Leistungsschaltermotor
2.5A (WC) 50–100HP 380V
39251236 0 1 2 Starter,
Leistungsschaltermotor
4.0A (WC) 50–75HP 200/230V,
(WC) 100HP 230V
39251244 0 1 2 Starter,
Leistungsschaltermotor
6.3A (AC) 50–100HP 575V
39251251 0 1 2 Starter,
Leistungsschaltermotor
10.0A (AC) 50–100HP
380/460V
39251269 0 1 2 Starter,
Leistungsschaltermotor
16.0A (AC) 50–100HP 230V
39251277 0 1 2 Starter,
Leistungsschaltermotor
20.0A (AC) 50–100HP 200V
40 39572011 0 0 1 Schlauch, Baugruppe
Ölfilter zum Ansaugrohr
41 39572649 0 0 1 Schlauch
Ansaugrohr Getriebegehäuse
Oberteil
42 39571914 0 0 1 Schlauch
von 2. zur 1. Stufe
43 39586607 0 0 1 Schlauch, Nachkühler Auslass
44 39171731 0 0 2 Filterventil
45 39105713 0 0 2 Ablassventil
46 39105713 0 0 2 Ablassventil
(Außerhalb der Packung)
47 39325279 0 0 1 Vakuumanzeige
48 54386560 0 1 1 Wartungsatz
Abblaseventil
49 54386545 0 1 1 Bausatz – Zylinderreparatur
50 92844729 1 1 2 Fett, Motorlager
Item ccn Qty Description
1–5 88112479 1 O–RING – SATZ
1 39188461 2 O–Ring
2 93173177 2 O–Ring
3 95021721 1 O–Ring
4 95045092 7 O–Ring
5 39404173 2 O–Ring
88159256 1 x 50ml Klebstoff, Loctite
88159231 1 x 50ml Klebstoff, Loctite
88159249 1 x 10ml Klebstoff, Loctite
83 WARTUNG
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
150 39911615 1 Ölfilter element
2000 39708466 2 Luftfilterelement
4000 39708466 2 Luftfilterelement
39137492 2 Rep.–Satz, Magnetventil
6000 39708466 2 Luftfilterelement
8000 39708466 2 Luftfilterelement
39911615 1 Ölfilter element
39137492 2 Rep.–Satz, Magnetventil
40068371 1 Schaumstoff–
Ventilationsöffnung
40068389 1 Entlüfter / Demister
54386560 1 Wartungsatz
Abblaseventil
39327002 1 Wartungsatz
Rückschlagventil
39331061 2 Dichtung
Rückschlagventil
** 40 l Öl
10000 39708466 2 Luftfilterelement
12000 39708466 2 Luftfilterelement
39137492 2 Rep.–Satz, Magnetventil
14000 39708466 2 Luftfilterelement
16000 39708466 2 Luftfilterelement
39911615 1 Ölfilter element
** 40 l Öl
39137492 2 Rep.–Satz, Magnetventil
40068371 1 Schaumstoff–
Ventilationsöffnung
40068389 1 Entlüfter / Demister
54386560 1 Wartungsatz
Abblaseventil
39327002 1 Wartungsatz
Rückschlagventil
39331061 2 Dichtung
Rückschlagventil
54386545 1 Bausatz – Zylinderreparatur
18000 39708466 2 Luftfilterelement
20000 39708466 2 Luftfilterelement
39137492 2 Rep.–Satz, Magnetventil
22000 39708466 2 Luftfilterelement
Hours ccn Qty Description
24000 39708466 2 Luftfilterelement
39911615 1 Ölfilter element
** 40 l Öl
39236898 1 (set
of 12)
Element
Kupplung
54386560 1 Wartungsatz
Abblaseventil
39137492 2 Rep.–Satz, Magnetventil
39327002 1 Wartungsatz
Rückschlagventil
39331061 2 Dichtung
Rückschlagventil
40068371 1 Schaumstoff–
Ventilationsöffnung
40068389 1 Entlüfter / Demister
26000 39708466 2 Luftfilterelement
28000 39708466 2 Luftfilterelement
39137492 2 Rep.–Satz, Magnetventil
30000 39708466 2 Luftfilterelement
32000 39708466 2 Luftfilterelement
39911615 1 Ölfilter element
** 40 l Öl
40068371 1 Schaumstoff–
Ventilationsöffnung
40068389 1 Entlüfter / Demister
39137492 2 Rep.–Satz, Magnetventil
54386560 1 Wartungsatz
Abblaseventil
39327002 1 Wartungsatz
Rückschlagventil
39331061 2 Dichtung
Rückschlagventil
54386545 1 Bausatz – Zylinderreparatur
34000 39708466 2 Luftfilterelement
36000 39708466 2 Luftfilterelement
39137492 2 Rep.–Satz, Magnetventil
38000 39708466 2 Luftfilterelement
WARTUNG 84
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
40000 39708466 2 Luftfilterelement
39911615 1 Ölfilter element
** 40 l Öl
40068371 1 Schaumstoff–
Ventilationsöffnung
40068389 1 Entlüfter / Demister
39137492 2 Rep.–Satz, Magnetventil
54386560 1 Wartungsatz
Abblaseventil
39249784 1 Rückschlagventil
39331061 2 Dichtung
Rückschlagventil
Hours ccn Qty Description
**92837085 (1L) ULTRA COOLANT
Öl
**92692284 (5L) ULTRA COOLANT
Öl
**92692292 (25L) ULTRA COOLANT
Öl
**39433735 (5
gal)
ULTRA COOLANT
Öl
**39433743 (55
gal)
ULTRA COOLANT
Öl
92844729 1 Schmiermittel, Motor
85 RECOMENDAÇÃO DE PEÇAS
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Item ccn Class
1 2 3
Description
1 39323233 0 1 1 Acoplamento
2 39708466 2 4 4 Elemento de filtro de ar
3 39911615 1 2 2 Elemento de filtro de óleo
4 39467642 0 1 1 Elemento
Válvula termostática
(54C)
5 –
6 39853809 0 1 2 Transdutor
(0–14 bar)
7 39568092 0 1 2 Sensor
8 39560628 0 1 2 Sensor
9 39182548 0 0 1 Válvula de retenção
Condensar
10 39198569 0 0 2 Electroválvula
Condensar
(NEMA 1 & 4)
11 39249784 0 0 1 Válvula de retenção
Descarga
12 39324769 0 0 1 Válvula de segurança
Descarga
50Hz
39114145 0 0 1 Válvula de segurança
Descarga
60Hz
13 39331061 0 0 2 Junta
Válvula de retenção
14 54624796 0 0 2 ‘O’ ring
(3”)
15 39331053 0 0 2 Junta
Venturi
(1st)
16 39304993 0 0 1 Junta
Venturi
(2nd)
17 39568258 0 0 1 Junta
Válvula de admissão
18 39404173 0 0 2 ‘O’ ring
1.31SAE
19 39324827 0 0 1 Válvula de segurança
Interetapa
50Hz
39206180 0 0 1 Válvula de segurança
Interetapa
60Hz
20 39172739 0 0 1 Electroválvula
Carga
39198551 0 0 1 Electroválvula
Carga
(NEMA 4)
21 39167119 0 0 1 Válvula de descarga
Lubrificante
22 39850938 0 0 1 Mangueira
Entrada de ar
23 39213798 0 0 2 Braçadeira, tubo
24 40068371 0 0 1 Elemento
Espuma respiradoura
25 40068389 0 0 1 Elemento
Metálico respiradouro
26 54386602 0 0 1 Válvula de descarga
27 39113535 2 2 4 Fusível
28 39113527 2 2 4 Fusível
29 39178728 2 2 4 Fusível
30 39587894 0 0 1 Paragem de emergencia
31 39900519 0 1 1 Controlador INTELLISYS
32 39161005 0 0 2 Mangueira
Válvula de solenóide para
o cilindro
33 39137492 0 0 2 Kit de service
Electroválvula
34 39433735 0 3 3 Lubrificante
ULTRA COOLANT
35 39236898 0 0 1 Elemento
Engate de accionamento
Set of 12
36 93473742 0 0 1 Ventilador
AC 50Hz
39921978 0 0 1 Ventilador
AC 60Hz
37 22128227 0 1 2 Kit – Contactos
50Hz
22128235 0 1 2 Kit – Contactos
50Hz
22128243 0 1 2 Kit – Contactos
50Hz
22128250 0 1 2 Kit – Contactos
50Hz
22128128 0 1 2 Bobina completa
50Hz
22128136 0 1 2 Bobina completa
50Hz
22128144 0 1 2 Bobina completa
50Hz
22128151 0 1 2 Bobina completa
50Hz
22128169 0 1 2 Bobina completa
50Hz
39251384 0 1 2 Kit – Contactos
75A
39251392 0 1 2 Kit – Contactos
110A
39251400 0 1 2 Kit – Contactos
180A
39251319 0 1 2 Bobina completa
37A
39251327 0 1 2 Bobina completa
43A
39251335 0 1 2 Bobina completa
60A
39251343 0 1 2 Bobina completa
75A
39251350 0 1 2 Bobina completa
110A
39251368 0 1 2 Bobina completa
180A
38 89213029 0 1 2 Relé de sobrecarga
Motor
(37KW)
88280649 0 1 2 Relé de sobrecarga
Motor
(45–55KW)
RECOMENDAÇÃO DE PEÇAS 86
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
88147343 0 1 2 Relé de sobrecarga
Motor
(75KW)
39251079 0 1 2 Relé de sobrecarga
Motor
50/60HP 575V
39251087 0 1 2 Relé de sobrecarga
Motor
50/60HP 380/460V, 75HP
380/460/575V, 100HP 460/575V
39251095 0 1 2 Relé de sobrecarga
Motor
50HP 200/230V, 60HP 230V,
100HP 380V
39251103 0 1 2 Relé de sobrecarga
Motor
60HP 200V, 75HP 200/230V,
100HP 230V
39 39250618 0 1 2 Arrancador, disjuntor motor
50Hz (AC)
39260773 0 1 2 Arrancador, disjuntor motor
50Hz (WC)
39251210 0 1 2 Arrancador, disjuntor motor
1.6A (WC) 50–100HP 460/575V
39251228 0 1 2 Arrancador, disjuntor motor
2.5A (WC) 50–100HP 380V
39251236 0 1 2 Arrancador, disjuntor motor
4.0A (WC) 50–75HP 200/230V,
(WC) 100HP 230V
39251244 0 1 2 Arrancador, disjuntor motor
6.3A (AC) 50–100HP 575V
39251251 0 1 2 Arrancador, disjuntor motor
10.0A (AC) 50–100HP
380/460V
39251269 0 1 2 Arrancador, disjuntor motor
16.0A (AC) 50–100HP 230V
39251277 0 1 2 Arrancador, disjuntor motor
20.0A (AC) 50–100HP 200V
40 39572011 0 0 1 Mangueira completo
Mangueira do filtro de óleo
para o colector.
41 39572649 0 0 1 Mangueira
Mangueira do colector para o
topo da caixa de engrenagens
42 39571914 0 0 1 Mangueira
2a. para 1a. etapa..
43 39586607 0 0 1 Mangueira, saída
arrefecedor final
44 39171731 0 0 2 Válvula do ralador.
45 39105713 0 0 2 Válvula de purga
46 39105713 0 0 2 Válvula de purga
(exterior do pacote).
47 39325279 0 0 1 Indicador de vacuo
48 54386560 0 1 1 Kit de service
Válvula de descarga
49 54386545 0 1 1 Kit – reparaçao
do cilindro
50 92844729 1 1 2 Massa, chumaceira do motor
Item ccn Qty Description
1–5 88112479 1 KIT DE JUNTAS TORICAS
1 39188461 2 ‘O’ ring
2 93173177 2 ‘O’ ring
3 95021721 1 ‘O’ ring
4 95045092 7 ‘O’ ring
5 39404173 2 ‘O’ ring
88159256 1 x 50ml Cola, Loctite
88159231 1 x 50ml Cola, Loctite
88159249 1 x 10ml Cola, Loctite
87 MANUTENÇÃO
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
150 39911615 1 Elemento de filtro de óleo
2000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
4000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
39137492 2 Kit, electroválvula
6000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
8000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
39911615 1 Elemento de filtro de óleo
39137492 2 Kit, electroválvula
40068371 1 Espuma respiradoura
40068389 1 Respirador / Eliminador de
neblina
54386560 1 Kit de service
Válvula de descarga
39327002 1 Kit de service
Válvula de retenção
39331061 2 Junta
Válvula de retenção
** 40 l Lubrificante
10000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
12000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
39137492 2 Kit, electroválvula
14000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
16000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
39911615 1 Elemento de filtro de óleo
** 40 l Lubrificante
39137492 2 Kit, electroválvula
40068371 1 Espuma respiradoura
40068389 1 Respirador / Eliminador de
neblina
54386560 1 Kit de service
Válvula de descarga
39327002 1 Kit de service
Válvula de retenção
39331061 2 Junta
Válvula de retenção
54386545 1 Kit – reparaçao
do cilindro
18000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
20000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
39137492 2 Kit, electroválvula
22000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
Hours ccn Qty Description
24000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
39911615 1 Elemento de filtro de óleo
** 40 l Lubrificante
39236898 1 (set
of 12)
Elemento
Acoplamento
54386560 1 Kit de service
Válvula de descarga
39137492 2 Kit, electroválvula
39327002 1 Kit de service
Válvula de retenção
39331061 2 Junta
Válvula de retenção
40068371 1 Espuma respiradoura
40068389 1 Respirador / Eliminador de
neblina
26000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
28000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
39137492 2 Kit, electroválvula
30000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
32000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
39911615 1 Elemento de filtro de óleo
** 40 l Lubrificante
40068371 1 Espuma respiradoura
40068389 1 Respirador / Eliminador de
neblina
39137492 2 Kit, electroválvula
54386560 1 Kit de service
Válvula de descarga
39327002 1 Kit de service
Válvula de retenção
39331061 2 Junta
Válvula de retenção
54386545 1 Kit – reparaçao
do cilindro
34000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
36000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
39137492 2 Kit, electroválvula
38000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
MANUTENÇÃO 88
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
40000 39708466 2 Elemento de filtro de ar
39911615 1 Elemento de filtro de óleo
** 40 l Lubrificante
40068371 1 Espuma respiradoura
40068389 1 Respirador / Eliminador de
neblina
39137492 2 Kit, electroválvula
54386560 1 Kit de service
Válvula de descarga
39249784 1 Válvula de retenção
39331061 2 Junta
Válvula de retenção
Hours ccn Qty Description
**92837085 (1L) ULTRA COOLANT
Lubrificante
**92692284 (5L) ULTRA COOLANT
Lubrificante
**92692292 (25L) ULTRA COOLANT
Lubrificante
**39433735 (5
gal)
ULTRA COOLANT
Lubrificante
**39433743 (55
gal)
ULTRA COOLANT
Lubrificante
92844729 1 Massa lubrificação, motor
89 PARTI RACCOMANDATE
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Item ccn Class
1 2 3
Description
1 39323233 0 1 1 Accoppiamento
2 39708466 2 4 4 Elemento filtro aria
3 39911615 1 2 2 Elemento filtro olio
4 39467642 0 1 1 Elemento
Valvula termostatica
(54C)
5 –
6 39853809 0 1 2 Trasduttore di pressione
(0–14 bar)
7 39568092 0 1 2 Sensore di temperatura
8 39560628 0 1 2 Sensore di temperatura
9 39182548 0 0 1 Valvola di controllo
Condensa.
10 39198569 0 0 2 Valvola, solenoide
Condensa.
(NEMA 1 & 4)
11 39249784 0 0 1 Valvola di controllo
Scarico.
12 39324769 0 0 1 Valvola di sicurezza
Scarico.
50Hz
39114145 0 0 1 Valvola di sicurezza
Scarico.
60Hz
13 39331061 0 0 2 Guarnizione
Valvola di controllo
14 54624796 0 0 2 Tenuta
(3”)
15 39331053 0 0 2 Guarnizione
Venturi
(1st)
16 39304993 0 0 1 Guarnizione
Venturi
(2nd)
17 39568258 0 0 1 Guarnizione
Valvola di aspirazione /
sovravelocità
18 39404173 0 0 2 Tenuta
1.31SAE
19 39324827 0 0 1 Valvola di sicurezza
Interstadio
50Hz
39206180 0 0 1 Valvola di sicurezza
Interstadio
60Hz
20 39172739 0 0 1 Valvola, solenoide
Caricamento
39198551 0 0 1 Valvola, solenoide
Caricamento
(NEMA 4)
21 39167119 0 0 1 Valvola di sicurezza
Olie
22 39850938 0 0 1 Tubo, flessibile
Ingresso aria.
23 39213798 0 0 2 Fascetta per tubo
24 40068371 0 0 1 Elemento
Sfiatatoio espanso.
25 40068389 0 0 1 Elemento
Sfiatatoio metallico.
26 54386602 0 0 1 Valvola di scarico
27 39113535 2 2 4 Fusibili
28 39113527 2 2 4 Fusibili
29 39178728 2 2 4 Fusibili
30 39587894 0 0 1 Interruttore, arresto emergenza
31 39900519 0 1 1 Controllo INTELLISYS
32 39161005 0 0 2 Tubo, flessibile
Da elettrovalvola a cilindro
33 39137492 0 0 2 Kit assistenza
Valvola, solenoide
34 39433735 0 3 3 Olie
ULTRA COOLANT
35 39236898 0 0 1 Elemento
Accoppiamento comando.
Set of 12
36 93473742 0 0 1 Ventola
AC 50Hz
39921978 0 0 1 Ventola
AC 60Hz
37 22128227 0 1 2 Kit Di contatti
50Hz
22128235 0 1 2 Kit Di contatti
50Hz
22128243 0 1 2 Kit Di contatti
50Hz
22128250 0 1 2 Kit Di contatti
50Hz
22128128 0 1 2 Bobina gruppo
50Hz
22128136 0 1 2 Bobina gruppo
50Hz
22128144 0 1 2 Bobina gruppo
50Hz
22128151 0 1 2 Bobina gruppo
50Hz
22128169 0 1 2 Bobina gruppo
50Hz
39251384 0 1 2 Kit Di contatti
75A
39251392 0 1 2 Kit Di contatti
110A
39251400 0 1 2 Kit Di contatti
180A
39251319 0 1 2 Bobina gruppo
37A
39251327 0 1 2 Bobina gruppo
43A
39251335 0 1 2 Bobina gruppo
60A
39251343 0 1 2 Bobina gruppo
75A
39251350 0 1 2 Bobina gruppo
110A
39251368 0 1 2 Bobina gruppo
180A
38 89213029 0 1 2 Relé di sovraccarico
Motore
(37KW)
88280649 0 1 2 Relé di sovraccarico
Motore
(45–55KW)
PARTI RACCOMANDATE 90
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
88147343 0 1 2 Relé di sovraccarico
Motore
(75KW)
39251079 0 1 2 Relé di sovraccarico
Motore
50/60HP 575V
39251087 0 1 2 Relé di sovraccarico
Motore
50/60HP 380/460V, 75HP
380/460/575V, 100HP 460/575V
39251095 0 1 2 Relé di sovraccarico
Motore
50HP 200/230V, 60HP 230V,
100HP 380V
39251103 0 1 2 Relé di sovraccarico
Motore
60HP 200V, 75HP 200/230V,
100HP 230V
39 39250618 0 1 2 Motorino d’avviamento,
interruttore automatico motorino
50Hz (AC)
39260773 0 1 2 Motorino d’avviamento,
interruttore automatico motorino
50Hz (WC)
39251210 0 1 2 Motorino d’avviamento,
interruttore automatico motorino
1.6A (WC) 50–100HP 460/575V
39251228 0 1 2 Motorino d’avviamento,
interruttore automatico motorino
2.5A (WC) 50–100HP 380V
39251236 0 1 2 Motorino d’avviamento,
interruttore automatico motorino
4.0A (WC) 50–75HP 200/230V,
(WC) 100HP 230V
39251244 0 1 2 Motorino d’avviamento,
interruttore automatico motorino
6.3A (AC) 50–100HP 575V
39251251 0 1 2 Motorino d’avviamento,
interruttore automatico motorino
10.0A (AC) 50–100HP
380/460V
39251269 0 1 2 Motorino d’avviamento,
interruttore automatico motorino
16.0A (AC) 50–100HP 230V
39251277 0 1 2 Motorino d’avviamento,
interruttore automatico motorino
20.0A (AC) 50–100HP 200V
40 39572011 0 0 1 Gruppo tubi
Dal filtro dell’olio al collettore.
41 39572649 0 0 1 Tubo, flessibile
Dal collettore alla cima della
scatolaingranaggi
42 39571914 0 0 1 Tubo, flessibile
Da 2 a 1 stadio
43 39586607 0 0 1 Flessibile,
uscita dopo radiatore
44 39171731 0 0 2 Valvola filtro.
45 39105713 0 0 2 Valvola di drenaggio
46 39105713 0 0 2 Valvola di drenaggio
(All’esterno del gruppo)
47 39325279 0 0 1 Vacuometro
48 54386560 0 1 1 Kit assistenza
Valvola di scarico
49 54386545 0 1 1 Kit – Manutenzione
Cilindro
50 92844729 1 1 2 Grasso, cuscinetto motore
Item ccn Qty Description
1–5 88112479 1 KIT – O–RING
1 39188461 2 Tenuta
2 93173177 2 Tenuta
3 95021721 1 Tenuta
4 95045092 7 Tenuta
5 39404173 2 Tenuta
88159256 1 x 50ml Loctite
88159231 1 x 50ml Loctite
88159249 1 x 10ml Loctite
91 MANUTENZIONE
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
150 39911615 1 Elemento filtro olio
2000 39708466 2 Elemento filtro aria
4000 39708466 2 Elemento filtro aria
39137492 2 Kit, valvola solenoide
6000 39708466 2 Elemento filtro aria
8000 39708466 2 Elemento filtro aria
39911615 1 Elemento filtro olio
39137492 2 Kit, valvola solenoide
40068371 1 Sfiatatoio espanso.
40068389 1 Sbrinatore sfiatatoio
54386560 1 Kit assistenza
Valvola di scarico
39327002 1 Kit assistenza
Valvola di controllo
39331061 2 Guarnizione
Valvola di controllo
** 40 l Olie
10000 39708466 2 Elemento filtro aria
12000 39708466 2 Elemento filtro aria
39137492 2 Kit, valvola solenoide
14000 39708466 2 Elemento filtro aria
16000 39708466 2 Elemento filtro aria
39911615 1 Elemento filtro olio
** 40 l Olie
39137492 2 Kit, valvola solenoide
40068371 1 Sfiatatoio espanso.
40068389 1 Sbrinatore sfiatatoio
54386560 1 Kit assistenza
Valvola di scarico
39327002 1 Kit assistenza
Valvola di controllo
39331061 2 Guarnizione
Valvola di controllo
54386545 1 Kit – Manutenzione
Cilindro
18000 39708466 2 Elemento filtro aria
20000 39708466 2 Elemento filtro aria
39137492 2 Kit, valvola solenoide
22000 39708466 2 Elemento filtro aria
Hours ccn Qty Description
24000 39708466 2 Elemento filtro aria
39911615 1 Elemento filtro olio
** 40 l Olie
39236898 1 (set
of 12)
Elemento
Accoppiamento
54386560 1 Kit assistenza
Valvola di scarico
39137492 2 Kit, valvola solenoide
39327002 1 Kit assistenza
Valvola di controllo
39331061 2 Guarnizione
Valvola di controllo
40068371 1 Sfiatatoio espanso.
40068389 1 Sbrinatore sfiatatoio
26000 39708466 2 Elemento filtro aria
28000 39708466 2 Elemento filtro aria
39137492 2 Kit, valvola solenoide
30000 39708466 2 Elemento filtro aria
32000 39708466 2 Elemento filtro aria
39911615 1 Elemento filtro olio
** 40 l Olie
40068371 1 Sfiatatoio espanso.
40068389 1 Sbrinatore sfiatatoio
39137492 2 Kit, valvola solenoide
54386560 1 Kit assistenza
Valvola di scarico
39327002 1 Kit assistenza
Valvola di controllo
39331061 2 Guarnizione
Valvola di controllo
54386545 1 Kit – Manutenzione
Cilindro
34000 39708466 2 Elemento filtro aria
36000 39708466 2 Elemento filtro aria
39137492 2 Kit, valvola solenoide
38000 39708466 2 Elemento filtro aria
MANUTENZIONE 92
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
40000 39708466 2 Elemento filtro aria
39911615 1 Elemento filtro olio
** 40 l Olie
40068371 1 Sfiatatoio espanso.
40068389 1 Sbrinatore sfiatatoio
39137492 2 Kit, valvola solenoide
54386560 1 Kit assistenza
Valvola di scarico
39249784 1 Valvola di controllo
39331061 2 Guarnizione
Valvola di controllo
Hours ccn Qty Description
**92837085 (1L) ULTRA COOLANT
Olie
**92692284 (5L) ULTRA COOLANT
Olie
**92692292 (25L) ULTRA COOLANT
Olie
**39433735 (5
gal)
ULTRA COOLANT
Olie
**39433743 (55
gal)
ULTRA COOLANT
Olie
92844729 1 Grasso, motore
93 PIEZAS RECOMENDADAS
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Item ccn Class
1 2 3
Description
1 39323233 0 1 1 Acoplamiento
2 39708466 2 4 4 Elemento filtro de aire
3 39911615 1 2 2 Elemento filtro de aceite
4 39467642 0 1 1 Elemento
Válvula termostática
(54C)
5 –
6 39853809 0 1 2 Transductor de presión
(0–14 bar)
7 39568092 0 1 2 Sensor, temperature
8 39560628 0 1 2 Sensor, temperature
9 39182548 0 0 1 Válvula antirretorno
Condensado
10 39198569 0 0 2 Válvula de solenoide
Condensado
(NEMA 1 & 4)
11 39249784 0 0 1 Válvula antirretorno
Descarga
12 39324769 0 0 1 Válvula de seguridad
Descarga
50Hz
39114145 0 0 1 Válvula de seguridad
Descarga
60Hz
13 39331061 0 0 2 Junta
Válvula antirretorno
14 54624796 0 0 2 Junta tórica
(3”)
15 39331053 0 0 2 Junta
Venturi
(1st)
16 39304993 0 0 1 Junta
Venturi
(2nd)
17 39568258 0 0 1 Junta
Válvula entrada/sobrevelocidad
18 39404173 0 0 2 Junta tórica
1.31SAE
19 39324827 0 0 1 Válvula de seguridad
Entre etapas
50Hz
39206180 0 0 1 Válvula de seguridad
Entre etapas
60Hz
20 39172739 0 0 1 Válvula de solenoide
Carga
39198551 0 0 1 Válvula de solenoide
Carga
(NEMA 4)
21 39167119 0 0 1 Válvula de desahogo
Lubricante
22 39850938 0 0 1 Manguera
Entrada de aire
23 39213798 0 0 2 Clip de manguera
24 40068371 0 0 1 Elemento
Filtro de espuma
25 40068389 0 0 1 Elemento
Filtro de metallico
26 54386602 0 0 1 Válvula de purga/entrada
27 39113535 2 2 4 Fusibile
28 39113527 2 2 4 Fusibile
29 39178728 2 2 4 Fusibile
30 39587894 0 0 1 Parada de emergencia
31 39900519 0 1 1 Controlador INTELLISYS
32 39161005 0 0 2 Manguera
Válvula de solenoide a cilindro
33 39137492 0 0 2 Kit de servicio
Válvula de solenoide
34 39433735 0 3 3 Lubricante
ULTRA COOLANT
35 39236898 0 0 1 Elemento
Acoplamiento de accionamiento
Set of 12
36 93473742 0 0 1 Ventilador
AC 50Hz
39921978 0 0 1 Ventilador
AC 60Hz
37 22128227 0 1 2 Kit – Contactos
50Hz
22128235 0 1 2 Kit – Contactos
50Hz
22128243 0 1 2 Kit – Contactos
50Hz
22128250 0 1 2 Kit – Contactos
50Hz
22128128 0 1 2 Conjunto de serpentín
50Hz
22128136 0 1 2 Conjunto de serpentín
50Hz
22128144 0 1 2 Conjunto de serpentín
50Hz
22128151 0 1 2 Conjunto de serpentín
50Hz
22128169 0 1 2 Conjunto de serpentín
50Hz
39251384 0 1 2 Kit – Contactos
75A
39251392 0 1 2 Kit – Contactos
110A
39251400 0 1 2 Kit – Contactos
180A
39251319 0 1 2 Conjunto de serpentín
37A
39251327 0 1 2 Conjunto de serpentín
43A
39251335 0 1 2 Conjunto de serpentín
60A
39251343 0 1 2 Conjunto de serpentín
75A
39251350 0 1 2 Conjunto de serpentín
110A
39251368 0 1 2 Conjunto de serpentín
180A
38 89213029 0 1 2 Relé de sobrecarga
Motor
(37KW)
88280649 0 1 2 Relé de sobrecarga
Motor
(45–55KW)
PIEZAS RECOMENDADAS 94
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
88147343 0 1 2 Relé de sobrecarga
Motor
(75KW)
39251079 0 1 2 Relé de sobrecarga
Motor
50/60HP 575V
39251087 0 1 2 Relé de sobrecarga
Motor
50/60HP 380/460V, 75HP
380/460/575V, 100HP 460/575V
39251095 0 1 2 Relé de sobrecarga
Motor
50HP 200/230V, 60HP 230V,
100HP 380V
39251103 0 1 2 Relé de sobrecarga
Motor
60HP 200V, 75HP 200/230V,
100HP 230V
39 39250618 0 1 2 Arranque,
motor de disyuntor
50Hz (AC)
39260773 0 1 2 Arranque,
motor de disyuntor
50Hz (WC)
39251210 0 1 2 Arranque,
motor de disyuntor
1.6A (WC) 50–100HP 460/575V
39251228 0 1 2 Arranque,
motor de disyuntor
2.5A (WC) 50–100HP 380V
39251236 0 1 2 Arranque,
motor de disyuntor
4.0A (WC) 50–75HP 200/230V,
(WC) 100HP 230V
39251244 0 1 2 Arranque,
motor de disyuntor
6.3A (AC) 50–100HP 575V
39251251 0 1 2 Arranque,
motor de disyuntor
10.0A (AC) 50–100HP
380/460V
39251269 0 1 2 Arranque,
motor de disyuntor
16.0A (AC) 50–100HP 230V
39251277 0 1 2 Arranque,
motor de disyuntor
20.0A (AC) 50–100HP 200V
40 39572011 0 0 1 Conjunto de manguera
Filtro de aceite a colector
41 39572649 0 0 1 Manguera
Colector a parte superior de
la caja de engranajes
42 39571914 0 0 1 Manguera
Segunda a primera etapa
43 39586607 0 0 1 Manguito –
salida del post–refrigerador
44 39171731 0 0 2 Válvula del purificador
45 39105713 0 0 2 Válvula de vaciado
46 39105713 0 0 2 Válvula de vaciado
(Fuera del paquete)
47 39325279 0 0 1 Reloj de vacío
48 54386560 0 1 1 Kit de servicio
Válvula de purga
49 54386545 0 1 1 Kit– Reparacíón
Cilindro
50 92844729 1 1 2 Grasa de cojinetes del motor
Item ccn Qty Description
1–5 88112479 1 KIT DE TÓRICAS
1 39188461 2 Junta tórica
2 93173177 2 Junta tórica
3 95021721 1 Junta tórica
4 95045092 7 Junta tórica
5 39404173 2 Junta tórica
88159256 1 x 50ml Adhesivo, Loctite
88159231 1 x 50ml Adhesivo, Loctite
88159249 1 x 10ml Adhesivo, Loctite
95 MANTENIMIENTO
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
150 39911615 1 Elemento filtro de aceite
2000 39708466 2 Elemento filtro de aire
4000 39708466 2 Elemento filtro de aire
39137492 2 Kit, válvula de solenoide
6000 39708466 2 Elemento filtro de aire
8000 39708466 2 Elemento filtro de aire
39911615 1 Elemento filtro de aceite
39137492 2 Kit, válvula de solenoide
40068371 1 Filtro de espuma
40068389 1 Respiradero / Desempañador
54386560 1 Kit de servicio
Válvula de purga
39327002 1 Kit de servicio
Válvula antirretorno
39331061 2 Junta
Válvula antirretorno
** 40 l Lubricante
10000 39708466 2 Elemento filtro de aire
12000 39708466 2 Elemento filtro de aire
39137492 2 Kit, válvula de solenoide
14000 39708466 2 Elemento filtro de aire
16000 39708466 2 Elemento filtro de aire
39911615 1 Elemento filtro de aceite
** 40 l Lubricante
39137492 2 Kit, válvula de solenoide
40068371 1 Filtro de espuma
40068389 1 Respiradero / Desempañador
54386560 1 Kit de servicio
Válvula de purga
39327002 1 Kit de servicio
Válvula antirretorno
39331061 2 Junta
Válvula antirretorno
54386545 1 Kit– Reparacíón
Cilindro
18000 39708466 2 Elemento filtro de aire
20000 39708466 2 Elemento filtro de aire
39137492 2 Kit, válvula de solenoide
22000 39708466 2 Elemento filtro de aire
Hours ccn Qty Description
24000 39708466 2 Elemento filtro de aire
39911615 1 Elemento filtro de aceite
** 40 l Lubricante
39236898 1 (set
of 12)
Elemento
Acoplamiento
54386560 1 Kit de servicio
Válvula de purga
39137492 2 Kit, válvula de solenoide
39327002 1 Kit de servicio
Válvula antirretorno
39331061 2 Junta
Válvula antirretorno
40068371 1 Filtro de espuma
40068389 1 Respiradero / Desempañador
26000 39708466 2 Elemento filtro de aire
28000 39708466 2 Elemento filtro de aire
39137492 2 Kit, válvula de solenoide
30000 39708466 2 Elemento filtro de aire
32000 39708466 2 Elemento filtro de aire
39911615 1 Elemento filtro de aceite
** 40 l Lubricante
40068371 1 Filtro de espuma
40068389 1 Respiradero / Desempañador
39137492 2 Kit, válvula de solenoide
54386560 1 Kit de servicio
Válvula de purga
39327002 1 Kit de servicio
Válvula antirretorno
39331061 2 Junta
Válvula antirretorno
54386545 1 Kit– Reparacíón
Cilindro
34000 39708466 2 Elemento filtro de aire
36000 39708466 2 Elemento filtro de aire
39137492 2 Kit, válvula de solenoide
38000 39708466 2 Elemento filtro de aire
MANTENIMIENTO 96
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
40000 39708466 2 Elemento filtro de aire
39911615 1 Elemento filtro de aceite
** 40 l Lubricante
40068371 1 Filtro de espuma
40068389 1 Respiradero / Desempañador
39137492 2 Kit, válvula de solenoide
54386560 1 Kit de servicio
Válvula de purga
39249784 1 Válvula antirretorno
39331061 2 Junta
Válvula antirretorno
Hours ccn Qty Description
**92837085 (1L) ULTRA COOLANT
Lubricante
**92692284 (5L) ULTRA COOLANT
Lubricante
**92692292 (25L) ULTRA COOLANT
Lubricante
**39433735 (5
gal)
ULTRA COOLANT
Lubricante
**39433743 (55
gal)
ULTRA COOLANT
Lubricante
92844729 1 Grasa, motor
97 ANBEFALEDE DELE
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Item ccn Class
1 2 3
Description
1 39323233 0 1 1 Kobling
2 39708466 2 4 4 Luftfilterelement
3 39911615 1 2 2 Oliefilterelement
4 39467642 0 1 1 Element
Termostatventil
(54C)
5 –
6 39853809 0 1 2 Tryktransducer
(0–14 bar)
7 39568092 0 1 2 Føler temp.
8 39560628 0 1 2 Føler temp.
9 39182548 0 0 1 Kontra ventil
Kondensat
10 39198569 0 0 2 Magnetventil
Kondensat
(NEMA 1 & 4)
11 39249784 0 0 1 Kontra ventil
Udledning
12 39324769 0 0 1 Sikkerhedsventil
Udledning
50Hz
39114145 0 0 1 Sikkerhedsventil
Udledning
60Hz
13 39331061 0 0 2 Pakning
Kontra ventil
14 54624796 0 0 2 O–Ring
(3”)
15 39331053 0 0 2 Pakning
Venturi
(1st)
16 39304993 0 0 1 Pakning
Venturi
(2nd)
17 39568258 0 0 1 Pakning
Ventil, indsugning/overspeed
18 39404173 0 0 2 O–Ring
1.31SAE
19 39324827 0 0 1 Sikkerhedsventil
Mellemtrin
50Hz
39206180 0 0 1 Sikkerhedsventil
Mellemtrin
60Hz
20 39172739 0 0 1 Magnetventil
Laster
39198551 0 0 1 Magnetventil
Laster
(NEMA 4)
21 39167119 0 0 1 Overtryksventil
Olie
22 39850938 0 0 1 Slange
Luftindtag
23 39213798 0 0 2 Spændebånd, slange
24 40068371 0 0 1 Element
Ånderørsskum
25 40068389 0 0 1 Element
Ånderørs–metalvæv
26 54386602 0 0 1 Indsugning/Blow down ventil
27 39113535 2 2 4 Sikring
28 39113527 2 2 4 Sikring
29 39178728 2 2 4 Sikring
30 39587894 0 0 1 Kontakt, nødstop
31 39900519 0 1 1 INTELLISYS kontrol
32 39161005 0 0 2 Slange
Magnetventil til cylinder.
33 39137492 0 0 2 Servicekit
Magnetventil
34 39433735 0 3 3 Olie
ULTRA COOLANT
35 39236898 0 0 1 Element
Drivkobling
Set of 12
36 93473742 0 0 1 Ventilator
AC 50Hz
39921978 0 0 1 Ventilator
AC 60Hz
37 22128227 0 1 2 Monteringssæt – Kontakter
50Hz
22128235 0 1 2 Monteringssæt – Kontakter
50Hz
22128243 0 1 2 Monteringssæt – Kontakter
50Hz
22128250 0 1 2 Monteringssæt – Kontakter
50Hz
22128128 0 1 2 Legemesæt
50Hz
22128136 0 1 2 Legemesæt
50Hz
22128144 0 1 2 Legemesæt
50Hz
22128151 0 1 2 Legemesæt
50Hz
22128169 0 1 2 Legemesæt
50Hz
39251384 0 1 2 Monteringssæt – Kontakter
75A
39251392 0 1 2 Monteringssæt – Kontakter
110A
39251400 0 1 2 Monteringssæt – Kontakter
180A
39251319 0 1 2 Legemesæt
37A
39251327 0 1 2 Legemesæt
43A
39251335 0 1 2 Legemesæt
60A
39251343 0 1 2 Legemesæt
75A
39251350 0 1 2 Legemesæt
110A
39251368 0 1 2 Legemesæt
180A
38 89213029 0 1 2 Overbelastningsrelæ
Motor
(37KW)
88280649 0 1 2 Overbelastningsrelæ
Motor
(45–55KW)
ANBEFALEDE DELE 98
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
88147343 0 1 2 Overbelastningsrelæ
Motor
(75KW)
39251079 0 1 2 Overbelastningsrelæ
Motor
50/60HP 575V
39251087 0 1 2 Overbelastningsrelæ
Motor
50/60HP 380/460V, 75HP
380/460/575V, 100HP 460/575V
39251095 0 1 2 Overbelastningsrelæ
Motor
50HP 200/230V, 60HP 230V,
100HP 380V
39251103 0 1 2 Overbelastningsrelæ
Motor
60HP 200V, 75HP 200/230V,
100HP 230V
39 39250618 0 1 2 Starter,
kretsbrytermotor
50Hz (AC)
39260773 0 1 2 Starter,
kretsbrytermotor
50Hz (WC)
39251210 0 1 2 Starter,
kretsbrytermotor
1.6A (WC) 50–100HP 460/575V
39251228 0 1 2 Starter,
kretsbrytermotor
2.5A (WC) 50–100HP 380V
39251236 0 1 2 Starter,
kretsbrytermotor
4.0A (WC) 50–75HP 200/230V,
(WC) 100HP 230V
39251244 0 1 2 Starter,
kretsbrytermotor
6.3A (AC) 50–100HP 575V
39251251 0 1 2 Starter,
kretsbrytermotor
10.0A (AC) 50–100HP
380/460V
39251269 0 1 2 Starter,
kretsbrytermotor
16.0A (AC) 50–100HP 230V
39251277 0 1 2 Starter,
kretsbrytermotor
20.0A (AC) 50–100HP 200V
40 39572011 0 0 1 Slange
Oliefilter til manifold.
41 39572649 0 0 1 Slange
Manifold til gearkassetop.
42 39571914 0 0 1 Slange
2. til 1. trin.
43 39586607 0 0 1 Slange, efterkøler fra
44 39171731 0 0 2 Siventil.
45 39105713 0 0 2 Drænventil
46 39105713 0 0 2 Drænventil
(Uden på maskinen)
47 39325279 0 0 1 Vacuummeter
48 54386560 0 1 1 Servicekit
Blow down ventil
49 54386545 0 1 1 Reparationssæt For
Cylinder
50 92844729 1 1 2 Fedt, motorleje
Item ccn Qty Description
1–5 88112479 1 SÆT – PAKNING/‘O’RING
1 39188461 2 O–Ring
2 93173177 2 O–Ring
3 95021721 1 O–Ring
4 95045092 7 O–Ring
5 39404173 2 O–Ring
88159256 1 x 50ml Tåtningsmasse
88159231 1 x 50ml Tåtningsmasse
88159249 1 x 10ml Tåtningsmasse
99 VEDLIGEHOLDELSE
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
150 39911615 1 Oliefilterelement
2000 39708466 2 Luftfilterelement
4000 39708466 2 Luftfilterelement
39137492 2 Rep. sæt. magnetventil
6000 39708466 2 Luftfilterelement
8000 39708466 2 Luftfilterelement
39911615 1 Oliefilterelement
39137492 2 Rep. sæt. magnetventil
40068371 1 Ånderørsskum
40068389 1 Åndefilter / Dugfjerner
54386560 1 Servicekit
Blow down ventil
39327002 1 Servicekit
Kontra ventil
39331061 2 Pakning
Kontra ventil
** 40 l Olie
10000 39708466 2 Luftfilterelement
12000 39708466 2 Luftfilterelement
39137492 2 Rep. sæt. magnetventil
14000 39708466 2 Luftfilterelement
16000 39708466 2 Luftfilterelement
39911615 1 Oliefilterelement
** 40 l Olie
39137492 2 Rep. sæt. magnetventil
40068371 1 Ånderørsskum
40068389 1 Åndefilter / Dugfjerner
54386560 1 Servicekit
Blow down ventil
39327002 1 Servicekit
Kontra ventil
39331061 2 Pakning
Kontra ventil
54386545 1 Reparationssæt For
Cylinder
18000 39708466 2 Luftfilterelement
20000 39708466 2 Luftfilterelement
39137492 2 Rep. sæt. magnetventil
22000 39708466 2 Luftfilterelement
Hours ccn Qty Description
24000 39708466 2 Luftfilterelement
39911615 1 Oliefilterelement
** 40 l Olie
39236898 1 (set
of 12)
Element
Kobling
54386560 1 Servicekit
Blow down ventil
39137492 2 Rep. sæt. magnetventil
39327002 1 Servicekit
Kontra ventil
39331061 2 Pakning
Kontra ventil
40068371 1 Ånderørsskum
40068389 1 Åndefilter / Dugfjerner
26000 39708466 2 Luftfilterelement
28000 39708466 2 Luftfilterelement
39137492 2 Rep. sæt. magnetventil
30000 39708466 2 Luftfilterelement
32000 39708466 2 Luftfilterelement
39911615 1 Oliefilterelement
** 40 l Olie
40068371 1 Ånderørsskum
40068389 1 Åndefilter / Dugfjerner
39137492 2 Rep. sæt. magnetventil
54386560 1 Servicekit
Blow down ventil
39327002 1 Servicekit
Kontra ventil
39331061 2 Pakning
Kontra ventil
54386545 1 Reparationssæt For
Cylinder
34000 39708466 2 Luftfilterelement
36000 39708466 2 Luftfilterelement
39137492 2 Rep. sæt. magnetventil
38000 39708466 2 Luftfilterelement
VEDLIGEHOLDELSE100
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
40000 39708466 2 Luftfilterelement
39911615 1 Oliefilterelement
** 40 l Olie
40068371 1 Ånderørsskum
40068389 1 Åndefilter / Dugfjerner
39137492 2 Rep. sæt. magnetventil
54386560 1 Servicekit
Blow down ventil
39249784 1 Kontra ventil
39331061 2 Pakning
Kontra ventil
Hours ccn Qty Description
**92837085 (1L) ULTRA COOLANT
Olie
**92692284 (5L) ULTRA COOLANT
Olie
**92692292 (25L) ULTRA COOLANT
Olie
**39433735 (5
gal)
ULTRA COOLANT
Olie
**39433743 (55
gal)
ULTRA COOLANT
Olie
92844729 1 Smørefedt, motor
101 RESERVDELS REKOMMENDATIONER
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Item ccn Class
1 2 3
Description
1 39323233 0 1 1 Koppling
2 39708466 2 4 4 Luftfilterinsats
3 39911615 1 2 2 Oljefilterinsats
4 39467642 0 1 1 Filterinsats
Termostatventil
(54C)
5 –
6 39853809 0 1 2 Tryckomvandlare
(0–14 bar)
7 39568092 0 1 2 Temperaturgivare
8 39560628 0 1 2 Temperaturgivare
9 39182548 0 0 1 Backventil
Kondensat
10 39198569 0 0 2 Magnetventil
Kondensat
(NEMA 1 & 4)
11 39249784 0 0 1 Backventil
12 39324769 0 0 1 Säkerhetsventil
50Hz
39114145 0 0 1 Säkerhetsventil
60Hz
13 39331061 0 0 2 Packning
Backventil
14 54624796 0 0 2 O–Ring
(3”)
15 39331053 0 0 2 Packning
(1st)
16 39304993 0 0 1 Packning
(2nd)
17 39568258 0 0 1 Packning
Insugn. ventil, övervarvn.
18 39404173 0 0 2 O–Ring
1.31SAE
19 39324827 0 0 1 Säkerhetsventil
Mellansteg
50Hz
39206180 0 0 1 Säkerhetsventil
Mellansteg
60Hz
20 39172739 0 0 1 Magnetventil
Pålast
39198551 0 0 1 Magnetventil
Pålast
(NEMA 4)
21 39167119 0 0 1 Reduceringsventil
Olja
22 39850938 0 0 1 Slang
23 39213798 0 0 2 Slangklämma
24 40068371 0 0 1 Filterinsats
25 40068389 0 0 1 Filterinsats
26 54386602 0 0 1 Insugn./Avblåsningsventil
27 39113535 2 2 4 Säkring
28 39113527 2 2 4 Säkring
29 39178728 2 2 4 Säkring
30 39587894 0 0 1 Nödstopp brytare
31 39900519 0 1 1 INTELISYS–enhet
32 39161005 0 0 2 Slang
Solenoidventil till cylinder
33 39137492 0 0 2 Servicesats
Magnetventil
34 39433735 0 3 3 Olja
ULTRA COOLANT
35 39236898 0 0 1 Filterinsats
Set of 12
36 93473742 0 0 1 Fläkt
AC 50Hz
39921978 0 0 1 Fläkt
AC 60Hz
37 22128227 0 1 2 Kontaktblecksats
50Hz
22128235 0 1 2 Kontaktblecksats
50Hz
22128243 0 1 2 Kontaktblecksats
50Hz
22128250 0 1 2 Kontaktblecksats
50Hz
22128128 0 1 2 Komplett spiral
50Hz
22128136 0 1 2 Komplett spiral
50Hz
22128144 0 1 2 Komplett spiral
50Hz
22128151 0 1 2 Komplett spiral
50Hz
22128169 0 1 2 Komplett spiral
50Hz
39251384 0 1 2 Kontaktblecksats
75A
39251392 0 1 2 Kontaktblecksats
110A
39251400 0 1 2 Kontaktblecksats
180A
39251319 0 1 2 Komplett spiral
37A
39251327 0 1 2 Komplett spiral
43A
39251335 0 1 2 Komplett spiral
60A
39251343 0 1 2 Komplett spiral
75A
39251350 0 1 2 Komplett spiral
110A
39251368 0 1 2 Komplett spiral
180A
38 89213029 0 1 2 Överlastrelä
Motor
(37KW)
88280649 0 1 2 Överlastrelä
Motor
(45–55KW)
RESERVDELS REKOMMENDATIONER102
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
88147343 0 1 2 Överlastrelä
Motor
(75KW)
39251079 0 1 2 Överlastrelä
Motor
50/60HP 575V
39251087 0 1 2 Överlastrelä
Motor
50/60HP 380/460V, 75HP
380/460/575V, 100HP 460/575V
39251095 0 1 2 Överlastrelä
Motor
50HP 200/230V, 60HP 230V,
100HP 380V
39251103 0 1 2 Överlastrelä
Motor
60HP 200V, 75HP 200/230V,
100HP 230V
39 39250618 0 1 2 Startanordning,
strömbrytarmotor
50Hz (AC)
39260773 0 1 2 Startanordning,
strömbrytarmotor
50Hz (WC)
39251210 0 1 2 Startanordning,
strömbrytarmotor
1.6A (WC) 50–100HP 460/575V
39251228 0 1 2 Startanordning,
strömbrytarmotor
2.5A (WC) 50–100HP 380V
39251236 0 1 2 Startanordning,
strömbrytarmotor
4.0A (WC) 50–75HP 200/230V,
(WC) 100HP 230V
39251244 0 1 2 Startanordning,
strömbrytarmotor
6.3A (AC) 50–100HP 575V
39251251 0 1 2 Startanordning,
strömbrytarmotor
10.0A (AC) 50–100HP
380/460V
39251269 0 1 2 Startanordning,
strömbrytarmotor
16.0A (AC) 50–100HP 230V
39251277 0 1 2 Startanordning,
strömbrytarmotor
20.0A (AC) 50–100HP 200V
40 39572011 0 0 1 Slangar
Oljefilter till grenrör
41 39572649 0 0 1 Slang
Grenrör till växellådans topp
42 39571914 0 0 1 Slang
2:a till 1:a steget
43 39586607 0 0 1 Slang, efterkylarenhet
44 39171731 0 0 2 Silventil
45 39105713 0 0 2 Dräneringsventil
46 39105713 0 0 2 Dräneringsventil
(Utanför paketet)
47 39325279 0 0 1 Vakuummeter
48 54386560 0 1 1 Servicesats
Avblåsningsventil
49 54386545 0 1 1 Rep.sats – cylinder
50 92844729 1 1 2 Motorlagerfett
Item ccn Qty Description
1–5 88112479 1 O–RING SATS
1 39188461 2 O–Ring
2 93173177 2 O–Ring
3 95021721 1 O–Ring
4 95045092 7 O–Ring
5 39404173 2 O–Ring
88159256 1 x 50ml Loctite, låsvätska
88159231 1 x 50ml Loctite, låsvätska
88159249 1 x 10ml Loctite, låsvätska
103 UNDERHÅLL
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
150 39911615 1 Oljefilterinsats
2000 39708466 2 Luftfilterinsats
4000 39708466 2 Luftfilterinsats
39137492 2 Satsmagnetventil
6000 39708466 2 Luftfilterinsats
8000 39708466 2 Luftfilterinsats
39911615 1 Oljefilterinsats
39137492 2 Satsmagnetventil
40068371 1
40068389 1 Ventil./ Defroster
54386560 1 Servicesats
Avblåsningsventil
39327002 1 Servicesats
Backventil
39331061 2 Packning
Backventil
** 40 l Olja
10000 39708466 2 Luftfilterinsats
12000 39708466 2 Luftfilterinsats
39137492 2 Satsmagnetventil
14000 39708466 2 Luftfilterinsats
16000 39708466 2 Luftfilterinsats
39911615 1 Oljefilterinsats
** 40 l Olja
39137492 2 Satsmagnetventil
40068371 1
40068389 1 Ventil./ Defroster
54386560 1 Servicesats
Avblåsningsventil
39327002 1 Servicesats
Backventil
39331061 2 Packning
Backventil
54386545 1 Rep.sats – cylinder
18000 39708466 2 Luftfilterinsats
20000 39708466 2 Luftfilterinsats
39137492 2 Satsmagnetventil
22000 39708466 2 Luftfilterinsats
Hours ccn Qty Description
24000 39708466 2 Luftfilterinsats
39911615 1 Oljefilterinsats
** 40 l Olja
39236898 1 (set
of 12)
Filterinsats
Koppling
54386560 1 Servicesats
Avblåsningsventil
39137492 2 Satsmagnetventil
39327002 1 Servicesats
Backventil
39331061 2 Packning
Backventil
40068371 1
40068389 1 Ventil./ Defroster
26000 39708466 2 Luftfilterinsats
28000 39708466 2 Luftfilterinsats
39137492 2 Satsmagnetventil
30000 39708466 2 Luftfilterinsats
32000 39708466 2 Luftfilterinsats
39911615 1 Oljefilterinsats
** 40 l Olja
40068371 1
40068389 1 Ventil./ Defroster
39137492 2 Satsmagnetventil
54386560 1 Servicesats
Avblåsningsventil
39327002 1 Servicesats
Backventil
39331061 2 Packning
Backventil
54386545 1 Rep.sats – cylinder
34000 39708466 2 Luftfilterinsats
36000 39708466 2 Luftfilterinsats
39137492 2 Satsmagnetventil
38000 39708466 2 Luftfilterinsats
UNDERHÅLL104
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
40000 39708466 2 Luftfilterinsats
39911615 1 Oljefilterinsats
** 40 l Olja
40068371 1
40068389 1 Ventil./ Defroster
39137492 2 Satsmagnetventil
54386560 1 Servicesats
Avblåsningsventil
39249784 1 Backventil
39331061 2 Packning
Backventil
Hours ccn Qty Description
**92837085 (1L) ULTRA COOLANT
Olja
**92692284 (5L) ULTRA COOLANT
Olja
**92692292 (25L) ULTRA COOLANT
Olja
**39433735 (5
gal)
ULTRA COOLANT
Olja
**39433743 (55
gal)
ULTRA COOLANT
Olja
92844729 1 Motorfett
105 ANBEFALTE DELER
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Item ccn Class
1 2 3
Description
1 39323233 0 1 1 Kobling
2 39708466 2 4 4 Luftfilter
3 39911615 1 2 2 Oljefilter
4 39467642 0 1 1 Element
Termostatventil
(54C)
5 –
6 39853809 0 1 2 Trykkomformer
(0–14 bar)
7 39568092 0 1 2 Føler
8 39560628 0 1 2 Føler
9 39182548 0 0 1 Tilbakeslagsventil
Kondensat
10 39198569 0 0 2 Magnetventil
Kondensat
(NEMA 1 & 4)
11 39249784 0 0 1 Tilbakeslagsventil
Utstøt.
12 39324769 0 0 1 Sikkerhetsventil
Utstøt.
50Hz
39114145 0 0 1 Sikkerhetsventil
Utstøt.
60Hz
13 39331061 0 0 2 Pakning
Tilbakeslagsventil
14 54624796 0 0 2 O–Ring
(3”)
15 39331053 0 0 2 Pakning
Venturi
(1st)
16 39304993 0 0 1 Pakning
Venturi
(2nd)
17 39568258 0 0 1 Pakning
Innløpsventil/turfallsregulator
18 39404173 0 0 2 O–Ring
1.31SAE
19 39324827 0 0 1 Sikkerhetsventil
Mellomtrinn
50Hz
39206180 0 0 1 Sikkerhetsventil
Mellomtrinn
60Hz
20 39172739 0 0 1 Magnetventil
Belastning.
39198551 0 0 1 Magnetventil
Belastning.
(NEMA 4)
21 39167119 0 0 1 Avlastningsventil
Olje
22 39850938 0 0 1 Slange
Luftinntak.
23 39213798 0 0 2 Låseklips
24 40068371 0 0 1 Element
Skumfilter.
25 40068389 0 0 1 Element
Metallfilter.
26 54386602 0 0 1 Innløps/Avblåsnings ventil
27 39113535 2 2 4 Sikring
28 39113527 2 2 4 Sikring
29 39178728 2 2 4 Sikring
30 39587894 0 0 1 Nødstopp – bryter
31 39900519 0 1 1 INTELLISYS kontroller
32 39161005 0 0 2 Slange
Magnetventil til sylinder
33 39137492 0 0 2 Service – sett
Magnetventil
34 39433735 0 3 3 Olje
ULTRA COOLANT
35 39236898 0 0 1 Element
Drivkobling.
Set of 12
36 93473742 0 0 1 Vifte
AC 50Hz
39921978 0 0 1 Vifte
AC 60Hz
37 22128227 0 1 2 Reparasjonssett – kontakter
50Hz
22128235 0 1 2 Reparasjonssett – kontakter
50Hz
22128243 0 1 2 Reparasjonssett – kontakter
50Hz
22128250 0 1 2 Reparasjonssett – kontakter
50Hz
22128128 0 1 2 Kveil, komplett
50Hz
22128136 0 1 2 Kveil, komplett
50Hz
22128144 0 1 2 Kveil, komplett
50Hz
22128151 0 1 2 Kveil, komplett
50Hz
22128169 0 1 2 Kveil, komplett
50Hz
39251384 0 1 2 Reparasjonssett – kontakter
75A
39251392 0 1 2 Reparasjonssett – kontakter
110A
39251400 0 1 2 Reparasjonssett – kontakter
180A
39251319 0 1 2 Kveil, komplett
37A
39251327 0 1 2 Kveil, komplett
43A
39251335 0 1 2 Kveil, komplett
60A
39251343 0 1 2 Kveil, komplett
75A
39251350 0 1 2 Kveil, komplett
110A
39251368 0 1 2 Kveil, komplett
180A
38 89213029 0 1 2 Overbelastningsrelé
Motor
(37KW)
88280649 0 1 2 Overbelastningsrelé
Motor
(45–55KW)
ANBEFALTE DELER106
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
88147343 0 1 2 Overbelastningsrelé
Motor
(75KW)
39251079 0 1 2 Overbelastningsrelé
Motor
50/60HP 575V
39251087 0 1 2 Overbelastningsrelé
Motor
50/60HP 380/460V, 75HP
380/460/575V, 100HP 460/575V
39251095 0 1 2 Overbelastningsrelé
Motor
50HP 200/230V, 60HP 230V,
100HP 380V
39251103 0 1 2 Overbelastningsrelé
Motor
60HP 200V, 75HP 200/230V,
100HP 230V
39 39250618 0 1 2 Manuell motorstarter
50Hz (AC)
39260773 0 1 2 Manuell motorstarter
50Hz (WC)
39251210 0 1 2 Manuell motorstarter
1.6A (WC) 50–100HP 460/575V
39251228 0 1 2 Manuell motorstarter
2.5A (WC) 50–100HP 380V
39251236 0 1 2 Manuell motorstarter
4.0A (WC) 50–75HP 200/230V,
(WC) 100HP 230V
39251244 0 1 2 Manuell motorstarter
6.3A (AC) 50–100HP 575V
39251251 0 1 2 Manuell motorstarter
10.0A (AC) 50–100HP
380/460V
39251269 0 1 2 Manuell motorstarter
16.0A (AC) 50–100HP 230V
39251277 0 1 2 Manuell motorstarter
20.0A (AC) 50–100HP 200V
40 39572011 0 0 1 Slange
Oljefilter til manifold
41 39572649 0 0 1 Slange
Manifold til gearkassetopp
42 39571914 0 0 1 Slange
2. til 1. trinn
43 39586607 0 0 1 Slange, etterkjøler ut
44 39171731 0 0 2 Filterventil
45 39105713 0 0 2 Drensventil
46 39105713 0 0 2 Drensventil
(Utenfor pakken)
47 39325279 0 0 1 Vacuummåler
48 54386560 0 1 1 Service – sett
Avblåsningsventil
49 54386545 0 1 1 Reparasjonssett
For Sylinder
50 92844729 1 1 2 Fett, motorlager
Item ccn Qty Description
1–5 88112479 1 O–RING SETT
1 39188461 2 O–Ring
2 93173177 2 O–Ring
3 95021721 1 O–Ring
4 95045092 7 O–Ring
5 39404173 2 O–Ring
88159256 1 x 50ml Klebemiddel, Loctite
88159231 1 x 50ml Klebemiddel, Loctite
88159249 1 x 10ml Klebemiddel, Loctite
107 VEDLIKEHOLD
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
150 39911615 1 Oljefilter
2000 39708466 2 Luftfilter
4000 39708466 2 Luftfilter
39137492 2 Sett–magnetventil
6000 39708466 2 Luftfilter
8000 39708466 2 Luftfilter
39911615 1 Oljefilter
39137492 2 Sett–magnetventil
40068371 1 Skumfilter.
40068389 1 Utlufter/Demister
54386560 1 Service – sett
Avblåsningsventil
39327002 1 Service – sett
Tilbakeslagsventil
39331061 2 Pakning
Tilbakeslagsventil
** 40 l Olje
10000 39708466 2 Luftfilter
12000 39708466 2 Luftfilter
39137492 2 Sett–magnetventil
14000 39708466 2 Luftfilter
16000 39708466 2 Luftfilter
39911615 1 Oljefilter
** 40 l Olje
39137492 2 Sett–magnetventil
40068371 1 Skumfilter.
40068389 1 Utlufter/Demister
54386560 1 Service – sett
Avblåsningsventil
39327002 1 Service – sett
Tilbakeslagsventil
39331061 2 Pakning
Tilbakeslagsventil
54386545 1 Reparasjonssett
For Sylinder
18000 39708466 2 Luftfilter
20000 39708466 2 Luftfilter
39137492 2 Sett–magnetventil
22000 39708466 2 Luftfilter
Hours ccn Qty Description
24000 39708466 2 Luftfilter
39911615 1 Oljefilter
** 40 l Olje
39236898 1 (set
of 12)
Element
Kobling
54386560 1 Service – sett
Avblåsningsventil
39137492 2 Sett–magnetventil
39327002 1 Service – sett
Tilbakeslagsventil
39331061 2 Pakning
Tilbakeslagsventil
40068371 1 Skumfilter.
40068389 1 Utlufter/Demister
26000 39708466 2 Luftfilter
28000 39708466 2 Luftfilter
39137492 2 Sett–magnetventil
30000 39708466 2 Luftfilter
32000 39708466 2 Luftfilter
39911615 1 Oljefilter
** 40 l Olje
40068371 1 Skumfilter.
40068389 1 Utlufter/Demister
39137492 2 Sett–magnetventil
54386560 1 Service – sett
Avblåsningsventil
39327002 1 Service – sett
Tilbakeslagsventil
39331061 2 Pakning
Tilbakeslagsventil
54386545 1 Reparasjonssett
For Sylinder
34000 39708466 2 Luftfilter
36000 39708466 2 Luftfilter
39137492 2 Sett–magnetventil
38000 39708466 2 Luftfilter
VEDLIKEHOLD108
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
40000 39708466 2 Luftfilter
39911615 1 Oljefilter
** 40 l Olje
40068371 1 Skumfilter.
40068389 1 Utlufter/Demister
39137492 2 Sett–magnetventil
54386560 1 Service – sett
Avblåsningsventil
39249784 1 Tilbakeslagsventil
39331061 2 Pakning
Tilbakeslagsventil
Hours ccn Qty Description
**92837085 (1L) ULTRA COOLANT
Olje
**92692284 (5L) ULTRA COOLANT
Olje
**92692292 (25L) ULTRA COOLANT
Olje
**39433735 (5
gal)
ULTRA COOLANT
Olje
**39433743 (55
gal)
ULTRA COOLANT
Olje
92844729 1 Smør motoren med fett
109 VARAOSA–SUOSITUKSET
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Item ccn Class
1 2 3
Description
1 39323233 0 1 1 Kytkin
2 39708466 2 4 4 Panos, ilmansuodatin
3 39911615 1 2 2 Panos, öljynsuodatin
4 39467642 0 1 1 Panos
Venttiili, termostaatti–
(54C)
5 –
6 39853809 0 1 2 Muutin, paineen
(0–14 bar)
7 39568092 0 1 2 Tunnistin, lämpötilan
8 39560628 0 1 2 Tunnistin, lämpötilan
9 39182548 0 0 1 Venttiili, takaisku–
Lauhde
10 39198569 0 0 2 Venttiili, magneetti–
Lauhde
(NEMA 1 & 4)
11 39249784 0 0 1 Venttiili, takaisku–
Purkaus
12 39324769 0 0 1 Venttiili, varo–
Purkaus
50Hz
39114145 0 0 1 Venttiili, varo–
Purkaus
60Hz
13 39331061 0 0 2 Tiiviste
Venttiili, takaisku–
14 54624796 0 0 2 0–rengas
(3”)
15 39331053 0 0 2 Tiiviste
Kurkku
(1st)
16 39304993 0 0 1 Tiiviste
Kurkku
(2nd)
17 39568258 0 0 1 Tiiviste
Venttiili, imu–/ylinopeus–
18 39404173 0 0 2 0–rengas
1.31SAE
19 39324827 0 0 1 Venttiili, varo–
Vailheiden välinen
50Hz
39206180 0 0 1 Venttiili, varo–
Vailheiden välinen
60Hz
20 39172739 0 0 1 Venttiili, magneetti–
Kuormittuu
39198551 0 0 1 Venttiili, magneetti–
Kuormittuu
(NEMA 4)
21 39167119 0 0 1 Venttiili, paineenalennus–
Öljy
22 39850938 0 0 1 Letku
Ilmantulo
23 39213798 0 0 2 Kiristin, letkun–
24 40068371 0 0 1 Panos
Vaahtomuovihuohotin
25 40068389 0 0 1 Panos
Matallihuohotin
26 54386602 0 0 1 Venttiili,
imu–/paineenalennus–
27 39113535 2 2 4 Varoke
28 39113527 2 2 4 Varoke
29 39178728 2 2 4 Varoke
30 39587894 0 0 1 Kytkin, hätäpysäytys
31 39900519 0 1 1 Ohjain, INTELLISYS
32 39161005 0 0 2 Letku
Magneettiventtiil–
istä sylinteriin
33 39137492 0 0 2 Sarja, huolto
Venttiili, magneetti–
34 39433735 0 3 3 Voiteluainetta
ULTRA COOLANT
35 39236898 0 0 1 Panos
Käyttökytkin
Set of 12
36 93473742 0 0 1 Tuuletin
AC 50Hz
39921978 0 0 1 Tuuletin
AC 60Hz
37 22128227 0 1 2 Sarja, kosketin–
50Hz
22128235 0 1 2 Sarja, kosketin–
50Hz
22128243 0 1 2 Sarja, kosketin–
50Hz
22128250 0 1 2 Sarja, kosketin–
50Hz
22128128 0 1 2 Kela
50Hz
22128136 0 1 2 Kela
50Hz
22128144 0 1 2 Kela
50Hz
22128151 0 1 2 Kela
50Hz
22128169 0 1 2 Kela
50Hz
39251384 0 1 2 Sarja, kosketin–
75A
39251392 0 1 2 Sarja, kosketin–
110A
39251400 0 1 2 Sarja, kosketin–
180A
39251319 0 1 2 Kela
37A
39251327 0 1 2 Kela
43A
39251335 0 1 2 Kela
60A
39251343 0 1 2 Kela
75A
39251350 0 1 2 Kela
110A
39251368 0 1 2 Kela
180A
38 89213029 0 1 2 Rele, ylikuormitus–
Moottori
(37KW)
88280649 0 1 2 Rele, ylikuormitus–
Moottori
(45–55KW)
VARAOSA–SUOSITUKSET110
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
88147343 0 1 2 Rele, ylikuormitus–
Moottori
(75KW)
39251079 0 1 2 Rele, ylikuormitus–
Moottori
50/60HP 575V
39251087 0 1 2 Rele, ylikuormitus–
Moottori
50/60HP 380/460V, 75HP
380/460/575V, 100HP 460/575V
39251095 0 1 2 Rele, ylikuormitus–
Moottori
50HP 200/230V, 60HP 230V,
100HP 380V
39251103 0 1 2 Rele, ylikuormitus–
Moottori
60HP 200V, 75HP 200/230V,
100HP 230V
39 39250618 0 1 2 Virrankatkaisimen moottorin
käynnistin
50Hz (AC)
39260773 0 1 2 Virrankatkaisimen moottorin
käynnistin
50Hz (WC)
39251210 0 1 2 Virrankatkaisimen moottorin
käynnistin
1.6A (WC) 50–100HP 460/575V
39251228 0 1 2 Virrankatkaisimen moottorin
käynnistin
2.5A (WC) 50–100HP 380V
39251236 0 1 2 Virrankatkaisimen moottorin
käynnistin
4.0A (WC) 50–75HP 200/230V,
(WC) 100HP 230V
39251244 0 1 2 Virrankatkaisimen moottorin
käynnistin
6.3A (AC) 50–100HP 575V
39251251 0 1 2 Virrankatkaisimen moottorin
käynnistin
10.0A (AC) 50–100HP
380/460V
39251269 0 1 2 Virrankatkaisimen moottorin
käynnistin
16.0A (AC) 50–100HP 230V
39251277 0 1 2 Virrankatkaisimen moottorin
käynnistin
20.0A (AC) 50–100HP 200V
40 39572011 0 0 1 Letkuasennelma
Öljynsuodattimesta
imusarjaan
41 39572649 0 0 1 Letku
Imusarjasta vaihteistokotelon
yläosaan
42 39571914 0 0 1 Letku
2. vaiheesta 1. vaiheeseen
43 39586607 0 0 1 Letku ulos jälkijäähdyttimestä
44 39171731 0 0 2 Siivilän venttiili
45 39105713 0 0 2 Venttiili, tyhjennys–
46 39105713 0 0 2 Venttiili, tyhjennys–
(Pakkauksen ulkopuoli)
47 39325279 0 0 1 Mittari, alipaine
48 54386560 0 1 1 Sarja, huolto
Venttiili, paineenalennus–
49 54386545 0 1 1 Sarja, sylinterien korjaus
50 92844729 1 1 2 Moottorin laakerirasva
Item ccn Qty Description
1–5 88112479 1 SARJA – O–RENGAS
1 39188461 2 0–rengas
2 93173177 2 0–rengas
3 95021721 1 0–rengas
4 95045092 7 0–rengas
5 39404173 2 0–rengas
88159256 1 x 50ml Liima–aine, Loctite
88159231 1 x 50ml Liima–aine, Loctite
88159249 1 x 10ml Liima–aine, Loctite
111 HUOLTO
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
150 39911615 1 Panos, öljynsuodatin
2000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
4000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
39137492 2 Sarja, magneettiventtiili
6000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
8000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
39911615 1 Panos, öljynsuodatin
39137492 2 Sarja, magneettiventtiili
40068371 1 Vaahtomuovihuohotin
40068389 1 Huohottimen /
Huurteenpoistin
54386560 1 Sarja, huolto
Venttiili, paineenalennus–
39327002 1 Sarja, huolto
Venttiili, takaisku–
39331061 2 Tiiviste
Venttiili, takaisku–
** 40 l Voiteluainetta
10000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
12000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
39137492 2 Sarja, magneettiventtiili
14000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
16000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
39911615 1 Panos, öljynsuodatin
** 40 l Voiteluainetta
39137492 2 Sarja, magneettiventtiili
40068371 1 Vaahtomuovihuohotin
40068389 1 Huohottimen /
Huurteenpoistin
54386560 1 Sarja, huolto
Venttiili, paineenalennus–
39327002 1 Sarja, huolto
Venttiili, takaisku–
39331061 2 Tiiviste
Venttiili, takaisku–
54386545 1 Sarja, sylinterien korjaus
18000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
20000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
39137492 2 Sarja, magneettiventtiili
22000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
Hours ccn Qty Description
24000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
39911615 1 Panos, öljynsuodatin
** 40 l Voiteluainetta
39236898 1 (set
of 12)
Panos
Kytkin
54386560 1 Sarja, huolto
Venttiili, paineenalennus–
39137492 2 Sarja, magneettiventtiili
39327002 1 Sarja, huolto
Venttiili, takaisku–
39331061 2 Tiiviste
Venttiili, takaisku–
40068371 1 Vaahtomuovihuohotin
40068389 1 Huohottimen /
Huurteenpoistin
26000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
28000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
39137492 2 Sarja, magneettiventtiili
30000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
32000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
39911615 1 Panos, öljynsuodatin
** 40 l Voiteluainetta
40068371 1 Vaahtomuovihuohotin
40068389 1 Huohottimen /
Huurteenpoistin
39137492 2 Sarja, magneettiventtiili
54386560 1 Sarja, huolto
Venttiili, paineenalennus–
39327002 1 Sarja, huolto
Venttiili, takaisku–
39331061 2 Tiiviste
Venttiili, takaisku–
54386545 1 Sarja, sylinterien korjaus
34000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
36000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
39137492 2 Sarja, magneettiventtiili
38000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
HUOLTO112
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
Hours ccn Qty Description
40000 39708466 2 Panos, ilmansuodatin
39911615 1 Panos, öljynsuodatin
** 40 l Voiteluainetta
40068371 1 Vaahtomuovihuohotin
40068389 1 Huohottimen /
Huurteenpoistin
39137492 2 Sarja, magneettiventtiili
54386560 1 Sarja, huolto
Venttiili, paineenalennus–
39249784 1 Venttiili, takaisku–
39331061 2 Tiiviste
Venttiili, takaisku–
Hours ccn Qty Description
**92837085 (1L) ULTRA COOLANT
Voiteluainetta
**92692284 (5L) ULTRA COOLANT
Voiteluainetta
**92692292 (25L) ULTRA COOLANT
Voiteluainetta
**39433735 (5
gal)
ULTRA COOLANT
Voiteluainetta
**39433743 (55
gal)
ULTRA COOLANT
Voiteluainetta
92844729 1 Rasva moottoria varten
113 CCN INDEX
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE
22128128, 69
22128136, 69
22128144, 69
22128151, 69
22128169, 69
22128227, 69
22128235, 69
22128243, 69
22128250, 69
35256452, 13, 15, 17,
20
35267202, 67
35476882, 36
35938171, 51
35942850, 51
39105713, 61, 62, 70
39105754, 52, 54, 56,
58
39113527, 64, 67, 69
39113535, 63, 67, 69
39114145, 41, 47, 69
39116348, 29, 32
39117536, 40
39118070, 56
39124821, 51, 53, 55,
57, 61, 62
39125539, 12, 14, 16,
19, 26
39128426, 25
39128434, 28, 31, 34,
35
39128475, 22, 28, 29,
31, 32, 34, 35,
40
39128483, 28, 29, 31,
32, 34, 35
39128541, 25, 28, 31,
34, 35, 41, 43,
45, 47, 48
39128558, 29, 32
39128566, 28, 29, 31,
32, 34, 35, 40
39128988, 28, 31, 34,
40
39133145, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18,
19, 20, 22, 23,
24, 25, 26, 27,
28, 29, 31, 32,
34, 35, 38, 43,
45, 48, 49
39133152, 13, 15, 17,
20
39133954, 12, 14, 16,
19
39134929, 29, 32
39136759, 25
39136783, 25
39137492, 69, 71, 72
39138490, 12, 14, 16,
19
39140041, 25
39140512, 41, 45, 48
39142690, 13, 15, 17,
20
39146543, 51, 55
39155577, 51, 53, 55,
57
39155650, 61, 62
39155719, 54, 57
39155759, 52, 55
39156393, 41, 47
39156419, 51, 53, 55,
57, 61, 62
39159082, 49
39161005, 52, 54, 55,
57, 69
39164520, 65
39167119, 52, 54, 55,
57, 69
39171731, 61, 62, 70
39172341, 52, 56
39172739, 51, 53, 55,
57, 69
39172937, 51, 55
39172945, 51, 55
39172952, 51, 55
39172978, 43, 46, 48
39173687, 38
39173711, 50, 61, 62
39178678, 28, 31, 34,
35, 41, 47
39178686, 30, 33, 37
39178728, 64, 67, 69
39179072, 41, 42, 43,
45, 47, 48
39180872, 52, 55
39181193, 42, 44, 48
39182548, 61, 62, 69
39188461, 70
39189071, 25
39190939, 67
39195151, 39
39196225, 63, 67
39196928, 53, 57
39196944, 53, 57
39196951, 53, 57
39197447, 54, 57
39198551, 51, 53, 55,
57, 69
39198569, 61, 62, 69
39206180, 41, 44, 47,
69
39213202, 52, 54, 56,
58
39213798, 39, 40, 69
39215124, 40
39218517, 29, 32
39225271, 54, 58
39225289, 54
39236898, 38, 69, 71
39249784, 42, 44, 47,
69, 72
39249800, 24
39250576, 63
39250584, 63
39250618, 63, 70
39250998, 65, 66
39251004, 65, 66
39251012, 65, 66
39251020, 66
39251038, 65, 66
39251046, 65, 66
39251061, 65
39251079, 66, 70
39251087, 66, 70
39251095, 67, 70
39251103, 67, 70
39251129, 67
39251137, 67
39251145, 68
39251160, 67
39251178, 68
39251186, 67
39251194, 67
39251210, 68, 70
39251228, 68, 70
39251236, 68, 70
39251244, 68, 70
39251251, 68, 70
39251269, 68, 70
39251277, 68, 70
39251319, 65, 69
39251327, 65, 66, 69
39251335, 65, 66, 69
39251343, 65, 69
39251350, 65, 66, 69
39251368, 65, 66, 69
39251384, 65, 69
39251392, 65, 66, 69
39251400, 65, 66, 69
39251434, 66
39251442, 66
39251525, 65
39259650, 51, 53, 55,
57
39260773, 63, 70
39302848, 41, 44, 47
39304449, 51, 55
39304662, 51, 55
39304969, 42, 44
39304993, 41, 45, 48,
69
39305800, 40
39307970, 21
39308788, 42, 44, 48
39308903, 51, 55
39309547, 42, 44, 48
39310362, 52, 56
39311303, 25
39311881, 49
39312772, 53, 57
39312939, 53, 57
39312947, 53, 57
39313143, 67
39313145, 13, 15, 17,
19, 20
39318142, 63
39318555, 59, 60
39320445, 54, 57
39320452, 52, 55
39321047, 51, 53, 55,
57
39323225, 41, 44, 47
39323233, 41, 44, 47,
69
39323548, 47
39323555, 47
39323911, 61, 62
39324108, 29
39324272, 29
39324363, 30, 33, 35
39324769, 41, 47, 69
39324827, 41, 44, 47,
69
39324868, 44
39325022, 38
39325279, 70
39325303, 44
39325485, 68
39325576, 41, 47, 49
39325626, 32
39325782, 44
39327002, 71
39327101, 59, 60
39330519, 49
39331053, 43, 45, 48,
69
39331061, 42, 44, 69,
71, 72
39332333, 49
39332879, 38
39332903, 38
39333554, 34
39404173, 69, 70
39405691, 43, 45, 48
39412770, 34
39413463, 28, 31
39429725, 25
39433735, 69, 72
39433743, 72
39467634, 51, 53, 55,
57
39467642, 69
39476882, 30, 33
39476965, 51, 55
39479035, 63, 67
39480504, 64, 67
39482468, 34
39483011, 42, 44
39485248, 45
39485289, 51, 55
39485818, 13, 15, 18
39491501, 25
39491519, 67
39491741, 43, 45, 48
39492350, 29, 32, 36
39493093, 28, 31
39493754, 28, 31
39493762, 28, 31
39495981, 12, 14, 16,
19
39496096, 28, 31
39497391, 53, 57
39498126, 54, 57
39560628, 69
39567458, 43, 46, 48,
51, 55
39567466, 52, 55
39567474, 41, 45, 48
39567730, 51, 55
39568092, 69
39568258, 42, 45, 47,
69
39569371, 21
39570197, 51, 55
39570205, 51, 55
39571914, 52, 54, 56,
58, 70
39572011, 51, 53, 55,
57, 70
39572433, 51, 53, 55,
57
39572649, 51, 53, 55,
57, 70
39573001, 49
39574660, 49
39575436, 54, 57
39575451, 53, 57
39575535, 53, 57
39575543, 53, 57
39575550, 53, 57
39580824, 51, 55
39580832, 53, 57
39581905, 25
39583711, 51, 56
39583729, 51, 56
39583737, 51, 55
39583745, 53, 58
39583752, 53, 58
39583760, 53, 57
39586292, 41, 44, 47
39586607, 41, 47, 70
39587522, 25
39587894, 69
39588801, 50
39589015, 50
39592118, 49
39593280, 38
395937520, 42, 45
39708466, 39, 69, 71,
72
39796677, 35, 49
39842018, 41, 44, 48
39842679, 43, 45, 48
39842935, 51
39842943, 51
39843719, 28, 31, 34
39844113, 40
39845474, 12, 16, 19
39845938, 22
39846035, 12, 14, 16,
19
39846050, 13, 15, 17,
20
39846175, 12, 16, 19
39846209, 12, 14, 16,
19
39847181, 24
39848130, 20
39848197, 21
39848205, 21
39848262, 13, 15, 17,
20
39848270, 12, 14, 16,
19
39848288, 13, 15, 17,
20
39848767, 12, 14, 16,
19
39849435, 12, 14, 16,
19
39850938, 39, 69
39851753, 40
39853569, 17, 25
CCN INDEX 114
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE
39853809, 69
39853924, 17, 25
39853932, 17
39853940, 17, 25
39853957, 17, 25
39854443, 18
39857370, 49
39858145, 35
39858725, 53
39858733, 53
39859129, 14
39859137, 23
39859418, 15
39859483, 26
39862131, 14
39867890, 25
39868476, 25
39871751, 50
39871769, 49
39871843, 52, 56
39871850, 54, 58
39872643, 49
39872676, 49
39876370, 38
39876396, 38
39883103, 29, 32
39889514, 41, 44, 47
39890280, 59, 60
39891833, 47
39891841, 41, 45, 48
39891890, 42
39892732, 38
39892740, 38
39892872, 28, 31, 34
39894209, 55
39894407, 55
39894639, 41, 47
39894878, 13, 15, 17
39894910, 13, 15, 17
39895008, 20
39895016, 19, 20
39895677, 63
39896352, 59
39896584, 60
39897020, 57
39897038, 57
39898358, 25
39898366, 25
39898374, 25
39898408, 25
39898416, 25
39898432, 25
39898440, 25
39898457, 25
39898465, 17, 25
39898473, 13, 20
39898481, 17
39898515, 25
39899778, 68
39900089, 15
39900097, 48
39900139, 13, 20
39900147, 42, 45
39900154, 43, 45
39900196, 25
39900519, 69
39900916, 17
39901251, 48
39905617, 59, 60
39905625, 35, 49, 50
39905633, 35, 49, 50
39906334, 41, 47
39907548, 56
39908454, 58
39909106, 42, 44
39909114, 44
39911615, 69, 71, 72
39920343, 43, 45, 48
39920368, 41, 45, 48
39921978, 29, 32, 69
40068371, 43, 45, 48,
69, 71, 72
40068389, 43, 45, 48,
69, 71, 72
54386511, 42, 45, 47
54386545, 42, 45, 47,
70, 71
54386560, 42, 45, 47,
70, 71, 72
54386578, 42, 44, 47
54386602, 42, 44, 47,
69
54389697, 22
54389705, 22
54389713, 22
54389721, 22
54392642, 22
54392659, 22
54397724, 34
54397732, 28, 31
54624796, 41, 44, 48,
69
54666474, 38
54666482, 38
54666490, 38
54666508, 38
54666516, 38
54666524, 38
54679659, 64
54679667, 64
85541787, 28, 31, 34
85541951, 28, 31, 34
85541969, 19
85541977, 20
85541985, 20
85544369, 29, 32
85544377, 28, 31, 34
85544393, 28, 31, 34
85544401, 32
85544419, 43, 45, 48
85544427, 43, 46, 48
85544435, 39
85544443, 28, 31
85544450, 22, 26
85544484, 27
85544492, 29, 32
85544500, 28, 31, 34
85544518, 12, 14, 16,
19
85544526, 28, 31, 34
85544534, 12, 14, 16,
19
85544542, 12, 14, 16,
19
85544559, 13, 15, 17,
20
85544567, 13, 15, 17,
20
85544575, 13, 15, 17,
20
85544583, 12, 14, 16,
19
85544591, 13, 15, 17,
20
85544609, 12, 14, 16,
19
85544617, 13, 15, 17,
20
85544625, 12, 16, 19
85544633, 12, 14, 16,
19
85544641, 39
85544658, 24
85544666, 24
85544674, 24
85544682, 13, 15, 18
85544690, 21
85544708, 39
85544716, 39
85544724, 39
85544732, 39
85544740, 12, 14, 16,
19
85544757, 29, 32
85544765, 40
85544773, 40
85544781, 14
85544799, 23
85544807, 26
85544815, 26
85544849, 29, 32
85544856, 26
85544864, 28, 31, 34
85544872, 12, 14, 16
85544880, 35
85544898, 26
85544906, 24
85544914, 13, 20
85544922, 15
85544948, 13, 15, 17
85544955, 29, 32
85544963, 29, 32
85544971, 35
85544989, 28, 31, 34
85545168, 35
85545259, 38
85545267, 35
85545275, 35
85545283, 29, 32
85545291, 29, 32, 35
85545309, 29, 32, 35
85545317, 25
85545325, 29, 32, 35
85545333, 29, 32, 36
85545341, 29, 32, 36
88112479, 70
88116579, 34
88147244, 64
88147251, 63
88147269, 63
88147277, 63, 64
88147285, 64
88147343, 63, 70
88151014, 64
88151055, 63, 64
88151097, 63
88153804, 63
88159231, 70
88159249, 70
88159256, 70
88280649, 63, 69
89213029, 63, 69
92692284, 72
92692292, 72
92837085, 72
92844729, 70, 72
92861509, 24
93173177, 70
93473312, 28, 31
93473742, 29, 32, 69
93474096, 44
93499127, 35
95021721, 70
95045092, 70
95064606, 28, 29, 31,
32, 34
95250692, 50
95298485, 61
95316923, 49
95333316, 47
95336319, 53, 57
95355988, 41, 44, 47
95437281, 47
95452397, 48
95495669, 54, 57
95588505, 61, 62
95668687, 53, 57
95681938, 53, 57
95716890, 41, 44, 47
95922258, 30, 33, 36
95922282, 30, 33, 36,
37
95922902, 35, 59, 60
95922910, 41, 44, 48
95922928, 38
95923348, 30, 33, 36
95923355, 30, 33, 36
95923363, 30, 33, 36,
37
95924940, 58
95928040, 49
95928214, 51, 53, 55,
57
95928222, 61, 62
95928230, 49
95928958, 30, 33, 36
95929071, 13, 15, 17,
20, 28, 31, 35
95929121, 30, 33, 36
95929139, 30, 33, 37
95929188, 38, 41, 42,
43, 44, 45, 47,
48
95929378, 47
95933313, 39
95934154, 30, 33, 36
95934170, 30, 33, 36,
41, 44, 48
95934394, 57
95934410, 53, 57
95934428, 54, 57
95934444, 53, 57
95934477, 59, 60
95934519, 41, 44, 48
95934527, 30, 33, 36
95934691, 38
95934733, 35, 59, 60
95934790, 38
95934816, 41, 47
95935201, 30, 33, 36,
38
95935250, 53, 57
95937165, 49
95937173, 51, 55
95937512, 49, 52, 55
95937538, 49
95937546, 42, 44
95937553, 49
95937561, 42, 44, 47
95937587, 51, 55
95937637, 49
95937645, 42, 48
95937728, 51, 55
95937777, 52, 55
95938056, 52, 55
95938064, 50
95938106, 51, 55
95938148, 55
95938171, 51, 55
95938775, 39
95939252, 42, 45, 47
95939336, 49
95941258, 52, 54, 56,
58
95942850, 55
95944104, 42, 44
95944112, 42, 44
95944526, 44
95944617, 44, 52, 54,
56, 58
95945960, 47
95946026, 41
95946976, 42, 44
95947149, 52, 54, 56,
58
95947305, 52
95947651, 30, 33, 36
95949749, 50
95949764, 49
95950002, 42, 45
95950119, 30, 33, 37
95950143, 53, 57
95952354, 30, 33, 36
95953873, 49
95954061, 42, 47
115 CCN INDEX
SL & SM 37 & 45 SL, SM & SH 55 & 75
L & H 50 & 60 L, H & HH 75 &100
CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE CCN & PAGE
95955662, 53, 57
95961173, 41, 44
95961454, 41, 44
95961462, 47
95972857, 42, 45
95973137, 48
95978425, 35
95981098, 49
96702667, 41, 44, 47
96715156, 42, 45, 47
96720479, 54, 58
96727870, 43, 45, 48
96728225, 42, 45
W88677, 43, 45, 48